Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje (včetně fitlrů) pro topení, chlazení, osvětlení, filtrování, dezinfekci, sterilizaci a sanitaci, všechno pro použití v akváriích, teráriích, viváriích, ve voliérách a při chovu zvířat a domácích zvířat a péči o ně
Danish[da]
Apparater og instrumenter til opvarmning, afkøling, belysning, filtrering, desinfektion, sterilisation og hygiejne (inklusive filtre), alle til anvendelse i akvarier, terrarier, bure og volierer og til hold, pleje og bevarelse af dyr og kæledyr
German[de]
Heizungs-, Kühl-, Beleuchtungs-, Filtrier-, Desinfektions-, Sterilisierungs- und Entkeimungsgeräte und -instrumente (einschließlich Filter), alle zur Verwendung in Aquarien, Terrarien, Vivarien, Vogelhäusern und bei der Haltung und Pflege von Tieren und Haustieren
Greek[el]
Συσκευές και συστήματα θέρμανσης, ψύξης, φωτισμού, διήθησης, απολύμανσης, αποστείρωσης και εξυγίανσης (όπου περιλαμβάνονται φίλτρα), στο σύνολό τους για χρήση σε ενυδρεία, θερμικές γυάλες, θερμικές γυάλες εσωτερικού χώρου (βιβάρια), πτηνοτροφεία και για χρήση κατά τη φροντίδα, περιποίηση και συντήρηση ζώων και κατοικίδιων ζώων
English[en]
Heating, cooling, lighting, filtration, disinfecting, sterilization and sanitation apparatus and instruments (including filters), all being for use in aquaria, terraria, viveria, aviaries and in the keeping care and maintenance of animals and pets
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de calefacción, refrigeración, iluminación, filtrado, desinfección, esterilización y saneamiento (incluyendo filtros), todos para su uso en acuarios, terrarios, viveros, aviarios y en el mantenimiento y el cuidado de animales y animales de compañía
Estonian[et]
Kütte-, jahutus-, valgustus-, filtreerimis-, desinfitseerimis-, steriliseerimis- ja sanitaarseadmed ja -vahendid (sh filtrid), kõik kasutuseks akvaariumides, terraariumides, vivaariumides, aviaariumides ja loomade ja lemmikloomade pidamisel, hooldamisel ja hoidmisel
Finnish[fi]
Lämmitys-, jäähdytys-, valaistus-, suodatus-, desinfiointi-, sterilointi- ja puhdistuslaitteet ja -kojeet (mukaan lukien suodattimet), kaikki käytettäväksi akvaarioissa, terraarioissa, vivaarioissa, lintuhäkeissä sekä eläinten ja lemmikkieläinten pitämisessä, hoidossa ja kasvatuksessa
French[fr]
Appareils et instruments de chauffage, de refroidissement, d'éclairage, de filtration, de désinfection, de stérilisation et d'hygiène (y compris filtres), tous pour aquariums, terrariums, vivariums, volières et pour la garde, les soins et l'entretien d'animaux et animaux domestiques
Hungarian[hu]
Fűtő, hűtő, világító, szűrő, fertőtlenítő, csíramentesítő és egészségügyi berendezések és felszerelések (köztük szűrők), mindezek akváriumokhoz, terráriumokhoz, viváriumokhoz, madárházakhoz, valamint állatok és kisállatok tartásához, ápolásához és gondozásához
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per riscaldamento, raffreddamento, illuminazione, filtrazione, disinfezione, sterilizzazione e igienizzazione (compresi filtri) per acquari, terrari, zoosafari, uccelliere e per cura e manutenzione d'animali e animali domestici
Lithuanian[lt]
Šildymo, aušinimo, apšvietimo, filtravimo, dezinfekavimo, sterilizavimo ir sanitariniai įrenginiai (įskaitant filtrus), visi skirti naudoti akvariumuose, terariumuose, vivariumuose, paukštynuose ir rūpinantis bei prižiūrint gyvūnus ir gyvūnėlius augintinius
Latvian[lv]
Sildīšanas, dzesēšanas, apgaismošanas, filtrēšanas, dezinficēšanas, sterilizācijas un sanitārie aparāti un instrumenti (tostarp filtri), viss paredzēts izmantošanai akvārijos, terārijos, vivārijos, putnu mājās un dzīvnieku un mājdzīvnieku uzturēšanai, aprūpei un apkopei
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għat-tisħin, għat-tkessiħ, għat-tidwil, għall-filtrazzjoni, għad-diżinfettazzjoni, għall-isterilizzazzjoni u għall-kondizzjonijiet tajba għall-ħarsien tas-saħħa (inkluż filtri), kollha għall-użu f'akkwarji, f'terrarji, f'vivarji, f'guvi u fiż-żamma tal-kura u l-manutenzjoni ta' annimali u annimali domestiċi
Dutch[nl]
Verwarmings-, koel-, verlichtings-, filtratie-, ontsmettings- en schoonmaakapparaten en -instrumenten (waaronder filters), allemaal voor gebruik bij aquaria, terraria, vivaria, vogelverblijven en voor het houden, verzorgen en onderhouden van dieren en huisdieren
Polish[pl]
Urządzenia i instrumenty grzewcze, chłodnicze, oświetleniowe, filtracyjne, dezynfekcyjne, sterylizacyjne i sanitarne (w tym filtry), wszystkie do użytku w akwariach, terrariach, wiwariach i ptaszarniach oraz do użytku w hodowli i pielęgnacji zwierząt hodowlanych i domowych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de aquecimento, de arrefecimento, de iluminação, de filtração, de desinfecção, de esterilização e de higienização (incluindo filtros), todos destinados a aquários, terrários, viveiros e aviários e à criação, aos cuidados e à manutenção de animais e animais de estimação
Slovak[sk]
Vykurovacie, chladiace, osvetľovacie, filtračné, dezinfekčné, sterilizačné a sanitárne zariadenia a prístroje (vrátane filtrov) používané v akváriách, teráriách, viváriách a voliérach pre chov a starostlivosť o zvieratá a domáce zvieratá
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za ogrevanje, hlajenje, osvetljevanje, filtriranje, dezinfekcijo, sterilizacijo in čiščenje (vključno s filtri), vsi za uporabo v akvarijih, terarijih, vivarijih, aviarijih in ter za varovanje, nego in vzdrževanje živali in hišnih živali
Swedish[sv]
Uppvärmnings-, kyl-, belysnings-, filtrerings-, desinficerings-, steriliserings- och sanitära apparater och instrument (inklusive filter), alla för användning i akvarier, terrarier, vivarier, voljärer och vid hållande, skötsel och underhåll av djur och husdjur