Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аргыларақәа ианрылагаз инаркны, аҭӡамц аҿы зегьы ирбарҭоу убла хызкуа ҳсаит алоготип кыдуп
Adangme[ada]
Kɛ je benɛ a bɔni tsu ɔ mami ɔ, nihi nɛ guɔ gbɛjegbɛ nɛ ɔ nɔ ɔ naa JW.ORG okadi ɔ nɛ ngɛ tsu ɔ he ɔ
Amharic[am]
የአዳራሹ ግንባታ ከጀመረበት ጊዜ አንስቶ JW.ORG የሚል ጽሑፍ ትኩረት በሚስብ መንገድ በሕንፃው ላይ ተለጥፏል።
Arabic[ar]
وتلفت الانظار يافطة كبيرة مكتوب عليها ORG.JW علِّقت على المبنى في مرحلة باكرة من مشروع البناء
Aymara[ay]
Uka Tantachasiñ Uta lurañajj qalltaskäna ukhatpachaw JW.ORG jachʼa letrerojj uchasïna.
Azerbaijani[az]
Tikintinin lap əvvəlindən orada qoyulan JW.ORG nişanı hamının nəzərini cəlb edir.
Batak Toba[bbc]
Tarida do JW.ORG di bangunan na baru dipajongjong i
Central Bikol[bcl]
Sa kapinunan pa sana kan konstruksiyon, ibinugtak na an sarong magayon na karatulang JW.ORG
Bulgarian[bg]
Привличаща вниманието табела с надпис JW.ORG е закачена още от началото на строежа
Bangla[bn]
নির্মাণকাজের শুরু থেকেই সেখানে JW.ORG ওয়েবসাইটের একটা বড়ো সাইন লাগানো হয়েছে
Catalan[ca]
Des del principi de la construcció, s’hi ha posat un rètol de JW.ORG a la vista de tothom
Garifuna[cab]
Lúmagiñe hagumeserun ábunaguoun fidiwati abürüdǘni JW.ORG ñein.
Cebuano[ceb]
Sa pagsugod pa lang sa konstruksiyon, makita na ang dakong karatula nga JW.ORG
Seselwa Creole French[crs]
En lansenny JW.ORG ki atir latansyon bokou dimoun ti ganny mete lo santye depi ler lasal ti pe konmans ganny konstrir
Czech[cs]
Už od začátku bylo na staveništi umístěno nepřehlédnutelné logo JW.ORG.
Danish[da]
Et iøjnefaldende skilt med JW.ORG-logoet har hængt på rigssalen i næsten hele byggeperioden
German[de]
Schon bald nach Baubeginn wurde ein JW.ORG-Schild als Blickfang angebracht.
Ewe[ee]
Ame siwo toa mɔ ma kpɔa JW.ORG ƒe dzesi si woklã ɖe teƒea tso keke esime wodze xɔtudɔa gɔme ke
Greek[el]
Από τα πρώτα στάδια της οικοδόμησης τοποθετήθηκε εκεί μια εντυπωσιακή πινακίδα με την επιγραφή JW.ORG
English[en]
An eye-catching JW.ORG sign has been on the site since early in construction
Spanish[es]
Desde el principio de la construcción se puso un llamativo letrero de JW.ORG.
Estonian[et]
Ehituse algusjärgust alates on majal olnud pilkupüüdev logo JW.ORG
Persian[fa]
حتی در اوایل بنای این ساختمان تابلوی JW.ORG جلب توجه میکند.
Finnish[fi]
JW.ORG-kilpi on ollut näkyvästi esillä siitä lähtien kun salia rakennettiin.
Fijian[fj]
E laurai levu na ivakatakilakila ni JW.ORG ena gauna a tekivu tara kina na Vale ni Soqoni
French[fr]
Un grand panneau JW.ORG a été affiché dès le début du chantier.
Gilbertese[gil]
E teke te kanikina ae kai noraki ae JW.ORG man te tai are e moani waakinaki iai te kateitei
Guarani[gn]
Pe tavléro heʼíva JW.ORG ombokuriosoiterei umi héntepe oñemopuʼã ypy guive pe Salón
Gujarati[gu]
એનું બાંધકામ શરૂ થયું એ જ દિવસથી એ જગ્યાએ JW.ORG વેબસાઈટનું મોટું પાટિયું મૂકવામાં આવ્યું છે, જે રસ્તે જનાર લોકોનું ધ્યાન ખેંચે છે
Gun[guw]
Ojlẹ vude to whenue plitẹnhọ lọ jẹ yinyin gbigbá ji wẹ ohia JW.ORG tọn daho de yin whiwhè do e go
Hausa[ha]
Mutanen da suke bin wannan hanyar za su iya ganin babbar alamar JW.ORG da ‘yan’uwa suka saka a jikin ginin tun da suka soma ginin
Hebrew[he]
שלט בולט לעין עם הלוגו JW.ORG נתלה באתר מאז תחילת עבודות הבנייה
Hindi[hi]
लोगों का ध्यान खींचनेवाला JW.ORG का साइन इस पर निर्माण के समय से ही लगा हुआ है
Hiligaynon[hil]
Ang daku nga karatula sang JW.ORG makita halin sang ginsugdan ang pagtukod sini
Hiri Motu[ho]
Unai Kingdom Hall idia haginia noho lalonai, JW.ORG ena saini badana be momo ese idia itaia
Croatian[hr]
Čim je pročelje dvorane bilo dovršeno, na njega je bio postavljen jasno vidljiv znak s natpisom JW.ORG.
Haitian[ht]
Yo te met yon pankat JW.ORG sou chantye a depi lè konstriksyon an te fèk kòmanse e moun k ap pase sou wout la ka wè l byen klè.
Hungarian[hu]
A feltűnő JW.ORG felirat már az építkezés kezdete óta ki van téve.
Armenian[hy]
JW.ORG նշանը շինարարության հենց սկզբից տեղադրված է եղել այստեղ։
Western Armenian[hyw]
Շինարարութեան սկիզբէն իսկ, աչքառու JW.ORG ցուցանակը դրուեցաւ պատին վրայ
Indonesian[id]
Tanda JW.ORG yang menarik perhatian telah dipasang sejak awal pembangunan
Igbo[ig]
Ndị na-agafe n’ụzọ ahụ na-ahụ JW.ORG e dere n’ahụ́ ụlọ ahụ kemgbe ụmụnna bidoro ịrụ ya
Iloko[ilo]
Manipud rugi ti panagibangon, naikabil ti makaawis iti mata a karatula a JW.ORG
Icelandic[is]
Áberandi JW.ORG-skilti blasir nú við vegfarendum, en það var sett upp skömmu eftir að byggingarstörf hófust.
Isoko[iso]
Anwẹnọ inievo na a ro mu Ọgwa Uvie na họ ẹbọ, ahwo nọ a be dhẹ edhere na vrẹ a rẹ sae ruẹ oka JW.ORG nọ a fihọ etẹe vevẹ
Italian[it]
Un’insegna recante la scritta JW.ORG, posta nel cantiere fin dall’inizio dei lavori, attira l’attenzione dei passanti.
Georgian[ka]
მშენებლობის დაწყებიდან მალევე ძმებმა კედელზე გააკრეს აბრა წარწერით JW.ORG.
Kamba[kam]
Kĩvwaũ kĩandĩkĩtwe JW.ORG kyambiwe vandũ kĩtonya kwoneka nesa vyũ kuma mwako ũsu wambĩĩa kwakwa
Kongo[kg]
Bantu ya ke luta na nzila yina lenda mona mbote kidimbu ya JW.ORG yina bampangi me tulaka na kibaka banda bo yantikaka kutunga
Kikuyu[ki]
Kuuma o hĩndĩ ĩrĩa yambĩrĩirie gwakwo andũ nĩ makoretwo makĩona rũũri rwa JW.ORG rũrĩa rwĩkĩrĩtwo rũthingo-inĩ rwayo
Kimbundu[kmb]
O athu a bhita mu kikoka kiki, a tena kumona kiambote o kijimbuete JW.ORG, kio soneke kioso kia mateka kutunga o inzo
Kannada[kn]
ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸ ಆರಂಭವಾದಂದಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿರುವ JW.ORG ಬೋರ್ಡ್ ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
San Salvador Kongo[kwy]
Vava wantu beviokanga, balenda mona e sinsu kia JW.ORG kiasiwa vana fulu kiakina tuka ampangi bayantikila tunga seka diadi
Kyrgyz[ky]
Анын капталында курулуш башталгандан тартып эле JW.ORG деген жазуу илинип турат
Ganda[lg]
Akapande ka JW.ORG kaateekebwa ku kizimbe buli omu w’asobola okukalabira obulungi
Lingala[ln]
Likomi JW.ORG oyo ezali kobenda likebi ya baleki-nzela etyamaki kaka ntango babandaki kotonga
Lithuanian[lt]
Nuo statybos pradžios praeivių akį patraukia didelė iškaba su užrašu JW.ORG.
Luvale[lue]
Vatu vaze veji kuhitanga mumukwakwa kana, veji kumonanga keyala yetu ya JW.ORG yize vasonekele halwola vaputukile vandumbwetu kutunga zuvo kaneyi
Lunda[lun]
Antu ahitaña muniwu mukwakwa amonaña chinjikijilu cha JW.ORG chalamikawu hambañu kufuma hatachikiliwu amanakwetu kutuña.
Luo[luo]
Sain mar JW.ORG ma joma kalo nyalo neno osebedo kanyo kane ichako ger Od Romono
Latvian[lv]
Jau no zāles celtniecības sākuma būvdarbu vietā bija redzama vizuāli pievilcīga izkārtne ar uzrakstu JW.ORG
Mam[mam]
Aqeju xjal in che bʼet toj kay lu, jaku tzʼok kyqʼoʼn kywitz tiʼj qa qʼanchaʼlxix qe letra JW.ORG, aju kubʼ qʼoʼn atxix tej tzyet kyaqʼunan erman tuʼn tjaw bʼinchet Ja te Chmabʼil
Morisyen[mfe]
Ti met logo JW.ORG ki ti bien vizib depi koumansman konstriksion sa Lasal-la
Malagasy[mg]
Nasiana soratra ngezabe hoe JW.ORG teo raha vao nanomboka ny fanorenana
Macedonian[mk]
Уште од самиот почеток на изградбата, на градилиштето беше поставена голема табла со знакот JW.ORG
Malayalam[ml]
നിർമാ ണ ത്തി ന്റെ തുടക്കം മു തൽ ആരു ടെ യും ശ്രദ്ധ പിടി ച്ചു പ റ്റുന്ന തരത്തിൽ JW.ORG എന്ന് എഴുതിയ ഒരു ബോർഡ് കെട്ടി ട ത്തിൽ സ്ഥാപി ച്ചി രി ക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Барилгын ажил дөнгөж эхлэхэд JW.ORG тэмдгийг хүмүүсийн нүдэнд тусах газар тавьсан юм
Marathi[mr]
बांधकामाच्या अगदी सुरवातीपासूनच लोकांचं लक्ष आकर्षित करून घेणारं JW.ORG असं लिहिलेलं हे फलक तिथं लावण्यात आलं आहे
Malay[ms]
Orang yang lalu di jalan itu dapat melihat papan tanda JW.ORG yang dipaparkan di situ sejak permulaan pembinaan
Maltese[mt]
It- tabella JW.ORG li tiġbed l- għajn ilha mwaħħla mal- post minn mindu nbdiet il- kostruzzjoni
Burmese[my]
ခန်းမ ဆောက်လုပ်ရေး စတင်ကတည်းက ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ JW.ORG ဆိုင်းဘုတ်ကို လမ်းသွားလမ်းလာအားလုံး မြင်တွေ့နိုင်
Norwegian[nb]
Det ble satt opp et iøynefallende JW.ORG-skilt kort tid etter at byggingen hadde startet
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akinmej ompa panoaj kitaj itech ijkuilitok JW.ORG tlen okitlalijkej ijkuak opejki kichijchiuaj nin kali.
Nepali[ne]
निर्माणकार्यको सुरुदेखि नै त्यहाँ सबैले देख्नेगरि JW.ORG को साइनबोर्ड राखिएको छ
Dutch[nl]
Een opvallend JW.ORG-bord hangt vanaf het begin van de bouw aan de gevel
Nyanja[ny]
Chikwangwani cha JW.ORG chinaikidwa kungoyambira pamene anayamba kumanga nyumbayi
Nyaneka[nyk]
O site JW.ORG yahonekuapo-ale tyina yehimbika okutungwa
Nzima[nzi]
Bɛbɔle sua ne ɛzilɛ bo la yɛɛ bɛvale JW.ORG sɛkɛlɛneɛ mɔɔ awie biala kola nwu ye la bɛbɔle ɛkɛ a
Oromo[om]
Mallattoon ija namaa hawwatuu fi JW.ORG jedhu galmi kun erga ijaaramuu jalqabee kaasee irratti maxxanfameera
Panjabi[pa]
ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਹੀ JW.ORG ਦਾ ਬੋਰਡ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖਿੱਚ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Sankaimano so logo na JW.ORG ya akapeket manlapu la nen ginmapon ipapaalagey so Kingdom Hall
Papiamento[pap]
E bòrchi di JW.ORG tabata riba e edifisio for di ora nan tabata konstruí e salòn
Pijin[pis]
Taem olketa start for buildim datfala Kingdom Hall olketa putim wanfala big saen for advertisem JW.ORG website
Polish[pl]
Od początku budowy widniał tam przykuwający uwagę szyld z logo JW.ORG
Portuguese[pt]
Durante a construção, uma grande placa do site JW.ORG tem ficado à vista no local
Quechua[qu]
Tsëpa cärrunkunawan pasaqkunam rikäyan JW.ORG nishqan letrëruta, tsë letrërutaqa churayashqa rurar qallayanqampitam.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayninta carrowan puriqkunam JW.ORG nisqanta qawanku, chaytaqa churarqaku llamkayta qallarisqankumantapacham.
Cusco Quechua[quz]
Chaypiqa juj letreron kashan JW.ORG nisqa, carro manejaqkunaqa sapa raton chayta qhawanku
Rundi[rn]
Icapa kibereye ijisho ca JW.ORG caramanitswe kuri iyo shantiye kuva bagitangura kwubaka
Romanian[ro]
Logoul JW.ORG, care atrage privirile trecătorilor, a fost pus pe clădire încă de la începutul construcției.
Russian[ru]
С ранних этапов строительства на стене красуется видный отовсюду логотип JW.ORG
Kinyarwanda[rw]
Icyapa kigaragara cyane cya JW.ORG cyashyizweho kuva igitangira kubakwa
Sena[seh]
Cidzindikiro ca JW.ORG caikhwa pa Nyumba ya Umambo kubulukira pa ndzidzi ukhamangwa iyo
Sango[sg]
A zia panneau ti JW. ORG na place ti lekengo da ni na ngoi so a komanse kua ni
Sinhala[si]
JW.ORG පුවරුව ඉදි කිරීම් වැඩ පටන්ගත්ත කාලේ ඉඳන්ම එතන දකින්න තිබුණා
Slovak[sk]
Tabuľa s logom JW.ORG púta pozornosť okoloidúcich už od začiatku stavby
Slovenian[sl]
Velika tabla z napisom JW.ORG je na gradbišču že od začetka gradnje.
Samoan[sm]
O le faailoilo JW.ORG o loo matilatila i le puipui o le fale, na faapipii i le amataga o le faugāfale
Shona[sn]
Chikwangwani chinokwezva cheJW.ORG, chakaiswa paImba iyi kubva payakatanga kuvakwa
Albanian[sq]
Që në fillim të ndërtimit, në kantier u vu një tabelë JW.ORG, e cila tërheq vëmendjen
Serbian[sr]
Od samog početka gradnje postavljen je uočljiv znak s natpisom „JW.ORG“
Sranan Tongo[srn]
Wan bigi JW.ORG logo de na fesisei fu a zaal sensi di den bigin meki en
Swedish[sv]
En väl synlig JW.ORG-skylt har funnits på plats ända sedan bygget startade.
Swahili[sw]
Bango lenye tovuti ya JW.ORG limewekwa kwenye ukuta wa jumba hilo tangu ujenzi ulipoanza
Tetun Dili[tdt]
Komesa husi harii Reuniaun-Fatin neʼe, ema hotu bele haree kuadru boot ida hakerek JW.ORG
Telugu[te]
ఆ కింగ్డం హాలును కట్టడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి అక్కడ ఓ ఆకర్షణీయమైన JW.ORG సైన్ బోర్డును పెట్టారు.
Tajik[tg]
Навиштаҷоти диққатҷалбкунандаи JW.ORG аз аввали сохтмон ба девор часпонида шудааст
Tigrinya[ti]
ህንጸት እቲ ኣዳራሽ ካብ ዚጅመር ኣትሒዙ ድማ፡ እቲ ንዓይኒ ዚስሕብ JW.ORG ዚብል ምልክት ኣብቲ ህንጻ ተገይሩ እዩ።
Turkmen[tk]
Zalyň gurluşygy başlandan bäri, JW.ORG diýen ýazgy hemmelere görünýär
Tagalog[tl]
May nakatatawag-pansing karatula ng JW.ORG dito mula pa nang magsimula ang konstruksiyon
Tetela[tll]
Dibaya dia sitɛ kaso ka JW.ORG akakotolaka yambalo y’anto oma l’etale ntatɛ lakamɛ olimu wa wokelo
Tongan[to]
Naʻe fokotuʻu ai ʻa e faka‘ilonga JW.ORG talu mei he kamata ʻa e langá ‘a ia kuo fai hono fakatokangaʻi lahi ʻaupito.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa Nyumba ya Ufumu iyi pe chikwangwani chakutowa cha JW.ORG. Anguchiŵikapu ŵati ayamba waka kuzenga
Papantla Totonac[top]
Tiku matlawanimakgolh xputlawkan tlan akxilhkgo JW.ORG nema wilika lata tsukuka tlawakan pukgalhtawakga.
Tok Pisin[tpi]
Stat long taim ol i kirapim wok konstraksen, ol i putim bikpela sain bilong JW.ORG
Turkish[tr]
İnşaatın hemen başlarında binaya dikkat çekici bir JW.ORG tabelası asıldı.
Tswa[tsc]
A mutsalo wo koka mahlo wa JW.ORG wu laho kusukela loku va sangulile kuaka
Tumbuka[tum]
Chikhwangwani cha JW.ORG chikaŵikika pa malo agha kufuma waka apo Nyumba ya Ufumu iyi yikambiranga kuzengeka
Tuvalu[tvl]
Ne faka‵piki atu eiloa a te fakailoga ko te JW.ORG talu mai te kamataga o te galuega fakatutu i te koga tenā, ko te mea ke faigofie o lavea ne tino mai se koga ‵mao
Tahitian[ty]
Ua tuuhia te tapao JW.ORG e ite-maitai-hia ra mai te omuaraa o te paturaa
Tzotzil[tzo]
Ta slikebal onoʼox laj yakʼik jun letrero sventa li jpajinatik JW.ORG.
Ukrainian[uk]
На самому початку будівництва залу було встановлено великий знак JW.ORG
Umbundu[umb]
Omanu vana va pita vetapalo liaco, va pondola oku mola ciwa ondimbukiso JW.ORG onumbi ya kapiwa tunde eci vamanji va fetika oku tunga.
Urdu[ur]
تعمیر کے دوران ہی اِس پر ہماری ویبسائٹ کا اِشتہار لگایا گیا جو دُور دُور سے دِکھائی دیتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Một bảng hiệu JW.ORG bắt mắt đã được dựng lên tại công trường sau khi việc xây cất bắt đầu một thời gian ngắn
Makhuwa[vmw]
Okhuma okathi waapacerya aya otekiwa Empa eyo, yookhala esinaale yowooneya eni JW.ORG
Wolaytta[wal]
He addaraashaa keexxiyoogaa doommoosappe he sohuwan JW.ORG giyo malaatay qoncci beettees
Waray (Philippines)[war]
Tikang han pagtikang han konstruksyon hito, makikita na an karatola nga JW.ORG
Yao[yao]
Pa Nyumba ja Ucimwenepo ŵaŵisile cikwangwani ca JW.ORG kutandila paŵatandite kujitaŵa
Yoruba[yo]
Kedere làwọn tó ń gba ojú ọ̀nà yìí kọjá máa ń rí àkọlé JW.ORG tó ti wà níbẹ̀ látìgbà táwọn ará ti bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ níbẹ̀
Yucateco[yua]
Desde ka káaj u beetaʼaleʼ tsʼaʼab junpʼéel nuxiʼ letrero tiʼ le sitio JW.ORG, beyoʼ ku yilaʼal tumen tuláakal máax ku máan.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede dxi bizulú cabí Yoo stiʼ Reinu riʼ bicaacabe ti letreru naroʼbaʼ stiʼ JW.ORG.