Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ليس عندي شك أن فقدانك الموقت لذاكرتك ، هيكل الـ " أدامانتيوم ، و المخالب كلها مرتبطة ببعضها ، و لكن...
Bangla[bn]
আমার কোন সন্দেহ নেই যে তোমার স্মৃতিভ্রম, অ্যাডাম্যান্টিয়ামের কঙ্কাল আর থাবাগুলো
Czech[cs]
Tvá amnézie, adamantiová kostra a tvé drápy spolu určitě souvisejí, ale...
Danish[da]
Jeg tror, dit hukommelsestab og ubøjelige skelet og kløerne hænger sammen, men...
German[de]
Deine Amnesie, dein Adamantium-Skelett und die Krallen hängen alle zusammen, aber...
English[en]
I've no doubt your amnesia, your adamantium skeleton, the claws are all connected, but...
Spanish[es]
Tu amnesia, tu esqueleto de adamántium y tus garras están relacionados, pero...
Estonian[et]
Su mälukaotus, adamantiumskelett ja küünised on kindlasti omavahel seotud...
Persian[fa]
من به ذهن تو شکي ندارم, تو استخون بندي فلزي داري و پنجه هايي به بدنت وصله, اما...
Finnish[fi]
En epäile, jos muistinmenetyksesi, adamantium-luurankosi ja kyntesi - olisivat jotenkin yhteydessä toisiinsa, mutta
French[fr]
Ton amnésie, ton squelette en adamantium et tes griffes sont forcément liées mais...
Croatian[hr]
Ne dvojim da su povezani tvoja amnezija, kosti od adamantiuma, pandže, ali...
Hungarian[hu]
Az amnéziája, az adamantium csontváz és a karmok nyilván összefüggenek, de...
Indonesian[id]
Aku tidak ragu bahwa amnesiamu, kerangka Admantium-mu, cakarmu, semuanya berhubungan.
Italian[it]
Non dubito che l'amnesia, lo scheletro di adamantio e gli artigli siano correlati, ma...
Lithuanian[lt]
Neabejoju dėl tavo amnezijos, adamantiumo skeleto, prijungtų nagų, bet...
Macedonian[mk]
Не се сомневам дека твојата амнезија, адамантиумскиот скелет, канџите се некако поврзани, но...
Malay[ms]
Aku tak sangsi dengan amnesia kau, rangka admantium kau, cakar semuanya saling berkait.
Polish[pl]
Nie wątpię, że twoja amnezja, szkielet z adamantium i sztylety są powiązane, ale...
Portuguese[pt]
A tua amnésia, o esqueleto de adamâncio, as garras, tudo isso está ligado...
Romanian[ro]
Sunt sigur că amnezia, scheletul de adamantin, ghearele, toate au o legătură, dar...
Russian[ru]
Да, есть связь между твоей потерей памяти, костями из адамантиума, когтями, но...
Slovak[sk]
Nemám pochybnosti, že tvoja amnézia, kostra z adamantia a drápy majú spojitosť, ale...
Slovenian[sl]
Ne dvomim, da so tvoja amnezija, tvoj kostni adamant in kremplji povezani, toda...
Serbian[sr]
Ne sumnjam da su tvoja amnezija, tvoj nesalomljivi kostur, kandže, povezani, ali...
Swedish[sv]
Amnesin, adamantium-skelettet och klorna hänger säkert ihop, men...
Turkish[tr]
Bellek kaybın, adamantium iskeletin, pençelerin kuşkusuz bağlantılı ama...