Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det første af disse direktiver (89/301/EØF) sigter mod virksomheder generelt, mens det andet (92/57/EØF) mere specifikt vedrører byggevirksomheder.
German[de]
Die erste Richtlinie (89/391/EWG) betrifft Unternehmen im Allgemeinen, die zweite (92/57/EWG) speziell Bauunternehmen.
Greek[el]
Η πρώτη από τις οδηγίες αυτές ( 89/391/ΕΟΚ) αφορά εν γένει τις επιχειρήσεις, η δεύτερη ( 92/57/ΕΟΚ) ειδικότερα τις οικοδομικές επιχειρήσεις.
English[en]
The first of these directives (89/391/EEC) is aimed at businesses in general, the second (92/57/EEC) is more specific and is directed at building enterprises.
Spanish[es]
La primera de las directivas mencionadas más arriba (89/391/CEE) se refiere a las empresas en general, mientras que la segunda (92/57/CEE), más específica, se refiere a las empresas del sector de la construcción.
Finnish[fi]
Ensimmäinen edellä mainituista direktiiveistä (89/391/ETY) koskee yrityksiä yleensä, toinen direktiivi (92/57/ETY) koskee erityisesti rakennusyrityksiä.
French[fr]
La première de ces directives (89/391/CEE) vise les entreprises en général, la deuxième (92/57/CEE), plus spécifique, concerne les entreprises du bâtiment.
Italian[it]
La prima di queste due direttive (89/391/CEE) si rivolge alle imprese in generale, la seconda (92/57/CEE), più specifica, riguarda le imprese del settore edile.
Dutch[nl]
De eerste van deze richtlijnen (89/391/EEG) betreft bedrijven in het algemeen en de tweede (92/57/EEG) betreft bouwondernemingen in het bijzonder.
Portuguese[pt]
A primeira destas directivas (89/391/CEE) visa as empresas em geral, a segunda (92/57/CEE), mais específica, diz respeito às empresas de construção.
Swedish[sv]
Det första av dessa direktiv (89/391/EEG) omfattar företag i allmänhet, medan det andra (92/57/EEG) är mer specifikt och riktar in sig på byggföretag.