Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا يحفظ ( تور ) والد ( بير ديغاتون ) النظام في ( كازنيا )
Bulgarian[bg]
Така бащата на Пер Дегатон, Тор поддържа реда в Касниа.
Czech[cs]
Takto Tor, otec Pera Degatona, udržuje řád v Kasnii.
Danish[da]
Det er sådan, Per Degatons far, Tor, opretholder ro og orden i Kasnien.
German[de]
So handhabt Per Degatons Vater Tor die Ordnung in Kasnia.
Greek[el]
Έτσι διατηρούσε την τάξη στην Κάζνια, ο πατέρας του Περ Ντέκατον.
English[en]
That is how Per Degaton's father Tor maintains order in Kasnia.
Spanish[es]
Así es como el padre de Per Degaton, Tor, mantiene el orden en Kasnia.
Finnish[fi]
Tällä tavoin Per Degatonin isä Tor valvoo Kasnian lakia.
French[fr]
C'est comme ça que le père de Per Degaton, Tor, maintient l'ordre à Kasnia.
Hebrew[he]
כך אביו של Per Degaton Tor שומרת הסדר Kasnia.
Hungarian[hu]
Így tartja fent Kasnia rendjét Per Degaton apja, Tor.
Italian[it]
E cosi'e'come Tor, il padre di Per Degaton, mantiene l'ordine nella Kasnia.
Norwegian[nb]
Det er slik Per Degatons far, Tor, opprettholder orden i Kasnia.
Dutch[nl]
Zo handhaaft Per Degatons vader Tor de orde in Kasnia.
Polish[pl]
Tak ojciec Pera Degatona egzekwuje prawo w Kasnia.
Portuguese[pt]
É assim que o pai de Per Degaton, Tor mantem a ordem em Kasnia.
Romanian[ro]
Acesta este modul in care tatal Per Degaton lui Tor mentine ordinea in Kasnia.
Russian[ru]
Так отец Пера Дегатона, Тор, поддерживает порядок в Казнии.
Serbian[sr]
Ovako Per Degatonov otac Tor održava mir u Kasniji.
Swedish[sv]
Det är så Per Degatons far, Tor, upprätthåller ordningen i Kasnia.
Turkish[tr]
İşte Per Degaton'un babası Kasnia'daki düzeni böyle sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Đó là cái cách mà cha Tor của Per Degaton duy trì pháp luật ở Kasnia.