Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, zaboravila sam dozvolu u prodavnici, pa moram da vučem Paige nazad, što će dovesti do vrištanja naredna 2 sata.
Czech[cs]
Ne, zapomněla jsem svůj řidičák v obchodě, takže tam zpátky musím táhnout Paige, což povede k dalším dvěma hodinám dětského řevu.
Danish[da]
Nej, jeg glemte mit kørekort i forretningen, så jeg må tage Paige med tilbage dertil, hvilket betyder 2 timers skrigeri mere.
English[en]
No, I left my license at the store, so I have to drag Paige back there, which will lead to another 2-hour screaming fit.
Spanish[es]
No, me dejé el carnet en la tienda, así que tengo que volver con Paige y aguantar 2 horas más de llanto.
Estonian[et]
Ei, ma jätsin enda tunnistuse poodi, nii et ma pean Paige'i sinna tagasi tirima, mis tähendab jälle järgmised 2 tundi hoogsat karjumist.
French[fr]
J'ai oublié mon permis au magasin, faut que je retrimballe Paige là-bas, et on va encore avoir droit à deux heures de crise.
Croatian[hr]
Ne, ostavila sam svoju dozvolu u trgovini, znači da moram odvući Paige opet nazad, što će rezultirati sa novim dvosatnim vrištanjem.
Italian[it]
No, ho dimenticato la patente al negozio. Cosi'ora devo trascinare Paige li'dentro di nuovo e piangera'di nuovo per altre due ore.
Dutch[nl]
Nee, ik vergat mijn vergunning in de winkel, en nu moet ik Paige weer meenemen... wat zal leiden tot een huilcrisis van twee uren.
Portuguese[pt]
Não, deixei minha CNH na loja, e terei que levar Paige de novo, o que causará outro ataque de choro de duas horas.
Russian[ru]
Нет, я забыла свои права в магазине, придется тащиться с Пэйдж обратно, и она еще два часа будет орать.
Slovak[sk]
Nie, zabudla som si v obchode vodičský preukaz, takže tam musím opäť vliecť Paige so sebou, čo bude viesť k ďalšiemu dvojhodinovému záchvatu kriku.
Serbian[sr]
Ne, ostavila sam svoju dozvolu u radnji, pa moram da vučem Paige do tamo, što će dovesti do još jedne dvočasovne serije vrištanja.
Turkish[tr]
Hayır, ehliyetimi markette unutmuşum ve Paige'i oraya sürükleyip bir başka iki saatlik ağlama seansına hazırlanacağım.