Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20 Man véd at mange Jehovas vidner som under nazismen udholdt den voldsomste forfølgelse i forskellige koncentrationslejre, og derefter blev løsladt og vendte tilbage til deres hjemby eller et andet sted for at få arbejde, senere er blevet overlistet og fanget i materialismens snare.
German[de]
20 Es ist auch eine bekannte Tatsache, daß viele Zeugen Jehovas, die unter dem Nationalsozialismus in den Konzentrationslagern viele Prüfungen durchmachten, nach ihrer Befreiung, wenn sie in ihre Heimatstadt zurückkehrten oder woanders eine Arbeit aufnahmen, schließlich den Lockungen des Materialismus erlagen.
Greek[el]
20 Έχει γίνει γνωστό ότι, ενώ πολλοί μάρτυρες του Ιεχωβά υπέστησαν πολύ σκληρό διωγμό κάτω από τα Ναζιστικά στρατόπεδα συγκεντρώσεως, όταν απελύθησαν για να επιστρέψουν ίσως στη γενέτειρά τους ή σε άλλα μέρη για να βρουν εργασία, εξαπατήθηκαν και παγιδεύθηκαν από τα θέλγητρα του υλισμού.
English[en]
20 It has been known that, while many of Jehovah’s witnesses went through trials of severest persecution under Nazism in concentration camps, when released to return to perhaps their hometown or other places for a pursuit of work, they have been overreached and ensnared by the lures of materialism.
Spanish[es]
20 Se ha sabido que, aunque muchos testigos de Jehová pasaron por pruebas de la más severa persecución bajo el nazismo en campos de concentración, cuando fueron puestos en libertad para quizás regresar a su ciudad natal o a otros lugares para emprender algún trabajo, han sido vencidos y entrampados por los señuelos del materialismo.
Finnish[fi]
20 On ollut tunnettua, että vaikka monet Jehovan todistajat läpäisivät mitä ankarimman vainon koetukset natsismin aikana keskitysleireissä, niin kun he vapautuivat palaamaan ehkä kotikaupunkiinsa tai muihin paikkoihin etsimään työtä, materialismin houkutukset ovat voittaneet ja kietoneet pauloihinsa heidät.
French[fr]
20 Il est bien connu que si de nombreux témoins ont enduré les persécutions les plus cruelles sous le régime nazi et dans les camps de concentration, certains se sont laissé prendre au piège du matérialisme après avoir été libérés et s’être installés dans leur ville natale ou ailleurs pour y travailler.
Italian[it]
20 È noto che, mentre molti testimoni di Geova superarono sotto il nazismo nei campi di concentramento la più dura persecuzione, una volta rilasciati per tornare forse alla loro città natia o in altri luoghi per cercare lavoro, sono stati ingannati e intrappolati dagli allettamenti del materialismo.
Japanese[ja]
20 多くのエホバの証人がナチ主義のもとで強制収容所に入れられて非常にきびしい迫害の試練を経ましたが,釈放後,あるいは郷里その他の場所に戻って仕事についてから,物質主義の誘惑に屈したり,そのわなに陥ったりした人がいることも知られています。
Korean[ko]
20 여호와의 증인들 가운데 ‘나치’ 수용소의 극심한 박해의 시련을 이기고 석방되어 자기 고향이나 다른 곳에서 직장을 구한 다음, 물질주의의 올무에 걸려 넘어진 예들이 있었읍니다.
Norwegian[nb]
20 Det har vist seg at mange av de Jehovas vitner som ble forfulgt og utsatt for harde prøvelser i nazistenes konsentrasjonsleirer, har falt i materialismens snarer etter at de ble løslatt og vendte tilbake til sin hjemby eller andre steder og begynte å arbeide.
Dutch[nl]
20 Het is van veel getuigen van Jehovah bekend dat zij, hoewel zij onder het nazi-regime in concentratiekampen de zwaarste vervolgingen hebben doorstaan, toen zij vrijkwamen en naar hun geboorteplaats of naar andere plaatsen gingen op zoek naar werk, ten prooi zijn gevallen aan de verlokkingen van het materialisme.
Polish[pl]
20 Fakty dowodzą, że niejeden świadek Jehowy, który w czasach hitleryzmu przetrwał surowe próby w obozach koncentracyjnych, po wyjściu na wolność i powrocie do rodzinnego miasta lub gdzie indziej podjął pracę, zaczął dobrze zarabiać i dał się wciągnąć w sidło materializmu.
Portuguese[pt]
20 Sabe-se que, embora muitas testemunhas de Jeová tenham passado pelas provações da perseguição mais severa sob o nazismo, em campos de concentração, quando libertos para retornarem talvez à sua cidade natal ou a outros lugares, em busca dum emprego, foram vencidos e enlaçados pelos atrativos do materialismo.
Swedish[sv]
20 Jehovas vittnen genomgick under nazismen prövningar av den svåraste förföljelse i koncentrationsläger, men det har också blivit känt att många av dem, när de fått frihet för att återvända till sin hemstad eller kanske andra platser för att söka arbete, har blivit överlistade och insnärjda av materialismens lockelser.