Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klop dit egalig en sterk, of traag en swak?
Arabic[ar]
هل نبضته مثابرة وقوية ام بطيئة وضعيفة؟
Czech[cs]
Bije pravidelně a silně, nebo pomalu a slabě?
Danish[da]
Slår det jævnt og stærkt eller langsomt og svagt?
German[de]
Ist sein Schlag beständig und kräftig oder träge und schwach?
Greek[el]
Είναι το χτύπημά της σταθερό και δυνατό ή αργό και αδύνατο;
English[en]
Is its beat steady and strong or sluggish and weak?
Spanish[es]
¿Cómo son sus latidos, constantes y fuertes o lentos y débiles?
Finnish[fi]
Lyökö se vakaasti ja voimakkaasti vai veltosti ja heikosti?
French[fr]
Bat- il avec régularité et avec force, ou lentement et faiblement?
Hiligaynon[hil]
Dalayon bala kag mabaskog ang pagpitik sini ukon mahinay kag maluya?
Croatian[hr]
Je li. mu kucanje postojano i snažno ili pak tromo i slabo?
Hungarian[hu]
Szabályosan ver-e és erős vagy pedig lassú és gyenge ez a szívverés?
Indonesian[id]
Apakah denyutnya stabil dan kuat atau lambat dan lemah?
Icelandic[is]
Er sláttur þess stöðugur og sterkur eða slappur og veikburða?
Italian[it]
Il suo battito è costante e vigoroso, oppure è lento e debole?
Japanese[ja]
拍動はむらのない強いものですか。 それとも,緩慢で弱いですか。
Korean[ko]
박동 상태는 지속적이고 강합니까 아니면 느리고 약합니까?
Malagasy[mg]
Mitepo ara-dalàna sy amim-pahatanjahana ve izy, sa moramora sy amim-pahosana.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ സ്പന്ദനം സ്ഥിരവും ശക്തവുമാണോ, അതോ മന്ദവും ദുർബ്ബലവുമാണോ?
Marathi[mr]
त्याचे ठोके नियमित व बळकट आहेत की मंद व दुबळे आहेत?
Norwegian[nb]
Slår det jevnt og kraftig eller ujevnt og svakt?
Dutch[nl]
Is de hartslag regelmatig en krachtig, of traag en zwak?
Polish[pl]
Czy bije mocno i miarowo, czy słabo i niepewnie?
Portuguese[pt]
São os seus batimentos constantes e fortes ou insuficientes e fracos?
Romanian[ro]
Este ritmul ei constant şi puternic, sau neregulat şi slab?
Russian[ru]
Стучит ли оно равномерно и четко или вяло и слабо?
Slovenian[sl]
Ali bije enakomerno in močno ali počasi in slabo?
Sranan Tongo[srn]
Na naki foe na ati de regelmatig èn krakti, ofoe safrisafri èn swaki?
Swedish[sv]
Slår det jämnt och kraftigt eller långsamt och svagt?
Tagalog[tl]
Ang pagpintig ba nito ay matatag at matibay o mabagal at mahina?
Turkish[tr]
Atışı sürekli ve güçlü mü, yoksa ağır ve zayıf mı?
Zulu[zu]
Ingabe ukushaya kwayo kuyakhuthazela futhi kunamandla noma kuyathandabuza futhi kubuthakathaka?