Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort onderrigtingsprogram sal gedurende die opstanding nodig wees, en hoe sal die opstanding waarskynlik plaasvind?
Amharic[am]
በትንሣኤ ጊዜ ምን ዓይነት የትምህርት ዘመቻ አስፈላጊ ይሆናል? የትንሣኤ ቅደም ተከተል እንዴት ሊሆን ይችላል?
Central Bikol[bcl]
Anong klaseng kampanya sa pagtotokdo an kakaipuhanon durante kan pagbuhay liwat, asin paano posibleng marhay na mangyayari an pagbuhay liwat?
Bemba[bem]
Musango nshi uwa kampeini wa kusambilisha ukakabilwa mu kati ka kubuuka, kabili ni shani ukubuuka mu kupalako kukenda?
Bulgarian[bg]
Каква образователна дейност ще бъде необходима при възкресението, и как вероятно ще стане възкресението?
Cebuano[ceb]
Unsang matang sa edukasyonal nga kampanya ang kinahanglanon unya panahon sa pagpamanhaw, ug sa unsang paagi lagmit himoon ang pagpamanhaw?
Czech[cs]
Jaké vzdělávání bude muset probíhat během vzkříšení a jak asi bude vzkříšení postupovat?
Danish[da]
Hvilket undervisningsprogram bliver der brug for under opstandelsen, og hvordan vil opstandelsen sandsynligvis foregå?
German[de]
Welcher Unterweisungsfeldzug wird in der Zeit der Auferstehung erforderlich sein, und wie wird die Auferstehung wahrscheinlich vor sich gehen?
Ewe[ee]
Hehexɔɖoɖo kae ahiã le tsitretsitsia me, eye ɖoɖo ka nue tsitretsitsia ayi edzi le?
Efik[efi]
Nso orụk ubịnikọt unọ ukpep edidi se ẹyomde ke ini ediset ke n̄kpa, ndien etie nte ediset ke n̄kpa oro edikaiso didie?
Greek[el]
Τι είδους εκπαιδευτική εκστρατεία θα απαιτηθεί στη διάρκεια της ανάστασης, και πώς είναι πιθανό να εξελιχθεί η ανάσταση;
English[en]
What kind of educational campaign will be needed during the resurrection, and how will the resurrection likely proceed?
Spanish[es]
¿Qué clase de campaña educativa se necesitará durante la resurrección, y en qué orden, probablemente, se efectuará la resurrección?
Finnish[fi]
Millaista opetuskampanjaa tarvitaan ylösnousemuksen aikana, ja miten ylösnousemus todennäköisesti etenee?
French[fr]
Quelle campagne d’enseignement faudra- t- il organiser pendant la résurrection, et comment la résurrection se déroulera- t- elle vraisemblablement ?
Ga[gaa]
Mɛɛ tsɔsemɔ he tafaa ko he baahia yɛ gbohiiashitee lɛ mli, ni te gbohiiashitee lɛ aaaba aha tɛŋŋ?
Gun[guw]
Afọdide mẹpinplọn tọn alọpa tẹ wẹ na yin nuhudo to fọnsọnku lọ whenu, podọ matin ayihaawe, nawẹ fọnsọnku lọ na zindonukọn gbọn?
Hiligaynon[hil]
Ano nga sahi sang edukasyunal nga kampanya ang kinahanglan sa tion sang pagkabanhaw, kag paano mahimo gid matabo ang pagkabanhaw?
Croatian[hr]
Kakvu će akciju poučavanja biti potrebno provesti tokom uskrsavanja i kako će se uskrsnuće vjerojatno odvijati?
Hungarian[hu]
Milyen oktatási programra lesz szükség a feltámadás alatt, és valószínűleg hogyan megy majd végbe a feltámadás?
Western Armenian[hyw]
Յարութեան ժամանակ, դաստիարակչական ի՞նչպիսի արշաւի կարիքը պիտի ըլլայ, եւ հաւանաբար յարութիւնը ի՞նչպէս պիտի ընթանայ։
Indonesian[id]
Kampanye pendidikan macam apa yang akan diperlukan selama masa kebangkitan, dan bagaimana kebangkitan itu kemungkinan akan berlangsung?
Igbo[ig]
Usoro inye ọzụzụ dị aṅaa ga-adị mkpa n’oge mbilite n’ọnwụ ahụ, oleekwa ụzọ o yiri ka mbilite n’ọnwụ ahụ ọ̀ ga-esi gaa?
Iloko[ilo]
Ania a kampania ti edukasion ti kasapulanto bayat ti panagungar, ken iti ania a wagas a nalabit nga agtultuloy ti panagungar?
Italian[it]
Quale campagna educativa si renderà necessaria durante la risurrezione, e come procederà probabilmente la risurrezione?
Japanese[ja]
復活は多分,どのような仕方で行なわれるでしょうか。
Georgian[ka]
რა სასწავლო პროგრამა ჩატარდება აღდგომის დროს და, როგორც ჩანს, რა თანამიმდევრობით მოხდება აღდგომა?
Korean[ko]
부활 기간에 무슨 종류의 교육 운동이 필요할 것이며, 부활은 아마도 어떤 식으로 진행될 것입니까?
Lingala[ln]
Ebongiseli nini ya koteya ekosalelama na ntango ya lisekwa, mpe ndenge nini lisekwa ekozala kosalema?
Malagasy[mg]
Inona no fampianarana hilaina rehefa hatsangana ny maty, ary azo inoana fa hanao ahoana ny ho fizotran’ny fitsanganana?
Macedonian[mk]
Каква образовна програма ќе треба да се спроведе откако ќе започне воскресението, и како најверојатно ќе се одвива таа?
Malayalam[ml]
പുനരുത്ഥാനകാലത്ത് ഏതുതരം വിദ്യാഭ്യാസപ്രസ്ഥാനം ആവശ്യമായിരിക്കും, സാധ്യതയനുസരിച്ചു പുനരുത്ഥാനം എങ്ങനെ നടക്കും?
Marathi[mr]
पुनरुत्थानाच्या काळामध्ये कोणत्या प्रकारच्या शिक्षण मोहिमेची गरज आहे व पुनरुत्थान कदाचित कसे पुढे चालू राहील?
Burmese[my]
ထမြောက်ရာကာလ၌ မည်သို့သောပညာရေးကင်ပိန်း လိုအပ်မည်နည်း၊ အဘယ်အစီအစဉ်အတိုင်း ထမြောက်လာကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags undervisningskampanje vil det bli behov for når de døde blir oppreist, og hvordan vil oppstandelsen trolig finne sted?
Dutch[nl]
Wat voor een onderwijscampagne zal er gedurende de opstanding nodig zijn, en hoe zal de opstanding vermoedelijk verlopen?
Northern Sotho[nso]
Ke lesolo la mohuta ofe la thuto leo le tlago go nyakega nakong ya tsogo, gomme tsogo mo gongwe e tla dirwa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi pa nthawi ya kuuka kwa akufa, anthu adzafunika kugwira ntchito yotani yophunzitsa ena, ndipo zikuoneka kuti akufa adzaukitsidwa potsatira ndondomeko yotani?
Polish[pl]
Jaka kampania wychowawcza będzie potrzebna w okresie zmartwychwstania i najprawdopodobniej jak będzie przebiegać wskrzeszanie?
Portuguese[pt]
Que espécie de campanha educativa será necessária durante o período da ressurreição, e como a ressurreição provavelmente ocorrerá?
Rundi[rn]
Ni isekeza ryo kwigisha irihe rizokenerwa mu gihe c’izuka, kandi bishoboka ko izuka rizoba gute?
Romanian[ro]
Ce fel de campanie de instruire va fi necesară în timpul învierii, şi cum va avea loc învierea?
Russian[ru]
Какое обучение понадобится во время воскресения и в каком порядке, вероятно, будет происходить воскресение?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe kwirakwizwa ry’inyigisho rizagomba gutegurwa mu gihe cy’umuzuko, kandi uko bigaragara uwo muzuko uzagenda ute?
Slovak[sk]
Aké vzdelávanie musí prebehnúť v čase vzkriesenia a ako bude pravdepodobne postupovať vzkriesenie?
Slovenian[sl]
Kakšno poučevanje bo potrebno v času vstajenja in kako bo vstajenje najverjetneje potekalo?
Shona[sn]
Rudzii rwenhimbe yedzidzo ichava inodikanwa mukati morumuko, uye sezvinobvira rumuko ruchapfuurira sei?
Albanian[sq]
Cila fushatë arsimimi do të jetë e nevojshme gjatë ringjalljes dhe si ka të ngjarë të kryhet ringjallja?
Serbian[sr]
Kakvu će akciju poučavanja biti potrebno obaviti tokom uskrsavanja i kako će se uskrsenje verovatno odvijati?
Southern Sotho[st]
Ho tla hlokahala thuto ea mofuta ofe nakong ea tsoho, ’me mohlomong tsoho e tla etsahala joang?
Swedish[sv]
Vad slags undervisningskampanj kommer att krävas under uppståndelsen, och hur kommer uppståndelsen sannolikt att fortskrida?
Swahili[sw]
Ni kampeni ya kielimu ya aina gani itakayohitajiwa wakati wa ufufuo, na yaelekea ufufuo utaendeleaje?
Tamil[ta]
உயிர்த்தெழுதலின் காலத்தின்போது என்ன வகையான கல்வி ஏற்பாடு தேவைப்படும், உயிர்த்தெழுதல் பெரும்பாலும் எவ்வாறு நடைபெறக்கூடும்?
Thai[th]
จําเป็น ต้อง มี การ รณรงค์ การ ศึกษา ชนิด ใด ใน ระหว่าง การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ อาจ เป็น ได้ ว่า การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ ดําเนิน ไป อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Anong uri ng kampanya sa pagtuturo ang kakailanganin sa panahon ng pagkabuhay-muli, at paano malamang na magaganap ang pagkabuhay-muli?
Tswana[tn]
Ke mofuta ofe wa thuto e kgolo o o tla tlhokegang ka nako ya tsogo, mme go bonala gore tsogo e tla tswelela ka tsela e e ntseng jang?
Turkish[tr]
Dirilme boyunca nasıl bir eğitim kampanyasına gerek olacak ve büyük olasılıkla dirilme hangi düzenle yürüyecek?
Twi[tw]
Ɔkyerɛkyerɛ ho ɔsatu bɛn na ebehia wɔ owusɔre bere no mu, na ebetumi aba sɛ owusɔre no bɛkɔ so dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa haapiiraa e faanahohia i te tia-faahou-raa, e peneia‘e nafea te tia-faahou-raa e tupu ai?
Ukrainian[uk]
Яка кампанія освіти буде потрібна протягом воскресіння і за яким порядком, очевидно, люди будуть воскресати?
Xhosa[xh]
Liliphi iphulo lemfundo eliya kufuneka ebudeni bovuko, yaye ngokunokwenzeka uvuko luya kuqhubeka njani?
Yoruba[yo]
Irú iṣẹ́ ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ wo làwọn èèyàn máa ṣe nígbà àjíǹde, ọ̀nà wo ló sì ṣeé ṣe kí àjíǹde náà gbà wáyé?
Zulu[zu]
Luhlobo luni lomkhankaso wemfundo oluyodingeka phakathi novuko, futhi cishe uvuko luyoqhubeka kanjani?