Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der slås tværtimod til lyd for (fællesskabs)patenter, koncentration af forskning på såkaldte ekspertisecentre, offentlig-private partnerskaber og sammenfletning af virksomheder med offentlige forskningscentre og universiteter.
German[de]
Im Gegenteil dazu favorisiert er die (Gemeinschafts-)Patente, die Konzentration der Forschung in den so genannten Exzellenzzentren, die öffentlich-privaten Partnerschaften und die Vermischung der Unternehmen mit Forschungszentren und staatlichen Universitäten.
Greek[el]
Το αντίθετο μάλιστα. Υποστηρίζει (κοινοτικές) ευρεσιτεχνίες, την επικέντρωση της έρευνας στα λεγόμενα "κέντρα αριστείας", τις συμπράξεις ιδιωτικού-δημόσιου τομέα και τις ανίερες συμμαχίες εταιρειών με ερευνητικά κέντρα και δημόσια πανεπιστήμια.
English[en]
Far from it in fact; it advocates (Community) patents, the concentration of research into so-called 'centres of excellence', private-public partnerships and the unholy alliances of companies with research centres and public universities.
Spanish[es]
Todo lo contrario, defiende las patentes (comunitarias), la concentración de la investigación en los denominados "centros de excelencia", las asociaciones público-privadas y las alianzas profanas de empresas con centros de investigación y universidades públicas.
Finnish[fi]
Aivan päinvastoin: siinä kannatetaan (yhteisö-) patentteja, tutkimuksen keskittämistä niin kutsuttuihin "osaamiskeskuksiin", yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuutta ja yritysten jumalatonta liittoa tutkimuskeskusten ja julkisten korkeakoulujen kanssa.
French[fr]
Loin de là! Il défend les brevets (communautaires), la concentration de la recherche dans les "centres d'excellence", les partenariats publics-privés et des alliances contre nature des entreprises avec des centres de recherche et des universités publiques.
Italian[it]
Anzi, al contrario, difende i brevetti (comunitari), la concentrazione della ricerca in cosiddetti "centri di eccellenza”, i partenariati pubblici-privati e le alleanze promiscue tra imprese e centri di ricerca e università pubbliche.
Dutch[nl]
Integendeel, hij pleit voor invoering van (Gemeenschaps)octrooien, concentratie van het onderzoek in zogeheten 'centres of excellence', privaat-publieke partnerschappen en ongezonde allianties tussen bedrijven enerzijds en onderzoekscentra en openbare universiteiten anderzijds.
Portuguese[pt]
Antes pelo contrário, defende as patentes (nomeadamente comunitárias), a concentração da investigação nos denominados "centros de excelência", as parcerias público-privadas e a promiscuidade das empresas com os centros de investigação e universidades públicas.
Swedish[sv]
Långt därifrån förespråkas i själva verket (gemenskaps)patent, koncentration av forskningen till så kallade forskningscentrum, offentlig-privata partnerskap och en ohelig allians mellan företag med forskningscentrum och offentliga universitet.