Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør lægges særlig vægt på de nye former for plantebeskyttelsesmidler, hvor produktets miljømæssige eller toksikologiske virkninger kan opstå selv ved lavere koncentrationer end de nuværende grænseværdier for drikkevand.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit sollte jenen neuartigen Pflanzenschutzmitteln gewidmet werden, die bereits in Konzentrationen umweltschädigend oder toxisch wirken können, die unter den derzeitigen Grenzwerten für Wasser für den menschlichen Gebrauch liegen.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί σε εκείνα τα νέα είδη φυτοπροστατευτικών προϊόντων, στα οποία ενδέχεται να εμφανισθούν περιβαλλοντικές ή τοξικολογικές επιπτώσεις του προϊοντος ακόμη και σε συγκεντρώσεις χαμηλότερες από τα ισχύοντα όρια για το νερό που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση.
English[en]
Particular attention should be paid to those new types of plant protection products where environmental or toxicological impacts of the product may occur even with concentrations below the present limit values for water intended for human consumption.
Spanish[es]
Se ha de prestar especial atención a estos nuevos tipos de productos fitosanitarios, cuyos efectos ambientales o toxicológicos podrían producirse incluso en concentraciones inferiores a los valores límite establecidos para el agua destinada al consumo humano.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä niihin uuden tyyppisiin kasvinsuojeluaineisiin, joilla voi olla ympäristöllisiä vaikutuksia tai jotka voivat olla myrkyllisiä jopa nykyiset juomaveden laadusta annetut raja-arvot alittavissa pitoisuuksissa.
French[fr]
Une attention particulière doit être accordée aux nouveaux types de produits phytopharmaceutiques lorsqu'ils peuvent avoir des impacts environnementaux ou technologiques, même à des concentrations inférieures aux valeurs limites actuelles pour l'eau destinée à l'alimentation humaine.
Italian[it]
Un'attenzione speciale meritano i prodotti fitosanitari nuovi che possano avere un impatto ambientale o tossicologico anche a concentrazioni inferiori agli attuali valori limite applicabili alle acque destinate al consumo umano.
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht verdienen de nieuwe types gewasbeschermingsmiddelen die zelfs in concentraties beneden de huidige drempelwaarden voor water bestemd voor menselijke consumptie, toxicologische of milieu-effecten kunnen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Deve ser dada atenção especial aos novos tipos de produtos fitofarmacêuticos quando estes possam ter impactos ambientais ou tecnológicos, mesmo em concentrações inferiores aos valores-limite actuais para a água destinada à alimentação humana.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör ägnas de nya sorters växtskyddsprodukter, där miljömässiga eller toxikologiska konsekvenser av produkten kan uppkomma, även vid sådana koncentrationer som ligger under nuvarande gränsvärden för vatten avsett för mänsklig förbrukning.