Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" LL направи топки от моите блини.
Bosnian[bs]
Od jaja ce mi napraviti palacinke i nikoga nece biti briga.
Czech[cs]
Udělá z mejch koulí bliny.
Danish[da]
Han laver blinis af mine nosser og ingen løfter et øjenbryn.
German[de]
Er wird Blinis aus meinen Eiern machen, und es wird niemanden kümmern.
English[en]
He's gonna make Blinis out of me balls and no one will care.
Spanish[es]
Va a acer blinis con mis uevos.
Estonian[et]
Teeb mu munadest pliine ja mitte keegi ei köhi.
Finnish[fi]
Hän tekee blinejä munistani, eikä kukaan välitä.
French[fr]
Il va faire des Blinis avec mes couilles et personne s'en souciera.
Hebrew[he]
הוא יהפוך את הביצים שלי למאכל ולאף אחד לא יהיה אכפת.
Croatian[hr]
Od jaja će mi napraviti palačinke i nikoga neće biti briga.
Hungarian[hu]
Palacsintát süt a tojásaimból, és nem lesz, aki sirasson.
Italian[it]
Mandera'Blinis a farmi fuori e a nessuno importera'.
Dutch[nl]
Hij gaat blini's van mijn ballen maken.
Polish[pl]
Zrobi ze mnie bliny i nikt się tym nie przejmie.
Portuguese[pt]
Vai fazer blinis com os meus tomates e ninguém se importará.
Romanian[ro]
El va face blinis din mine bile și nimeni nu va pasa.
Serbian[sr]
OD JAJA ÆE MI NAPRAVITI PALAÈINKE I NIKOGA NEÆE BITI BRIGA.
Swedish[sv]
Han gör blinier av mina pungkulor, och ingen bryr sig.
Turkish[tr]
Ta.aklarımdan Rus tatlısı yapacak ve kimse bunu umursamayacak.