Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تابع تجاهل تاجر المخدرات المرعب لأنه لا توجد فرصة انه سيظهر على بابنا المرة القادمة
Czech[cs]
Dál zavěšujte děsivému drogovému králi, protože není šance, že by se ukázal u našich dveří.
German[de]
Den gruseligen Drogenboss weiter hinhalten, denn er würde ja niemals als Nächster vor unserer Haustür auftauchen.
Greek[el]
Συνέχιζε να καλύπτεις τον τρομακτικό βαρόνο των ναρκωτικών. Δεν παίζει να εμφανιστεί κι αυτός στο κατώφλι μας.
English[en]
Keep screening the scary drug lord, because there's no chance that he's gonna show up on our doorstep next.
Spanish[es]
Sigue sin contestarle al temible capo de las drogas, porque no es posible que aparezca en nuestra entrada a continuación.
Hebrew[he]
תמשיך לסנן את ברון הסמים המפחיד, הרי אין סיכוי שהוא יהיה הבא שיופיע על מפתן דלתנו.
Croatian[hr]
Držite screening zastrašujuće droga Gospodine, jer nema šanse Da će se pojaviti na našem kućnom pragu sljedeći.
Hungarian[hu]
Szűrje az üzeneteit a rettenetes drogbárónak, különben esélyünk sincs, hogy legközelebb nem a küszöbünknél fog megjelenni.
Italian[it]
Continua a non rispondere al boss della droga, perché di sicuro non sarà il prossimo a presentarsi alla porta!
Korean[ko]
무서운 마약왕 좀 잘 따돌려 봐요 왜냐하면 손쓸 틈도 없을 거니깐 다음에 우리집 문앞에 나타나기라도 한다면
Dutch[nl]
Die drugsbaron blijven negeren, want hij zal vast niet de volgende zijn die op onze stoep staat.
Polish[pl]
Chować się przed przerażającym handlarzem narkotyków, bo nie ma szans, że następnym razem to on będzie stał w naszych drzwiach.
Portuguese[pt]
Rastreie o senhor das drogas, porque não tem chance de ele aparecer na nossa porta.
Romanian[ro]
Continuă să-l eviţi pe lordul înfricoşător al drogurilor, pentru că nu e nicio şansă să apară la uşa noastră.
Russian[ru]
Продолжай игнорировать этого жуткого наркобарона, потому что нет совершенно ни одного шанса, что он вдруг окажется на нашем пороге.
Serbian[sr]
Samo izbegavaj strašnog gospodara droge, jer onda će se sigurno pojaviti na našem pragu.
Turkish[tr]
Korkutucu uyuşturucu baronunu görmezden gelmeye devam et, çünkü bir dahakine kapımızın eşiğine dayanmasına imkan yok.