Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ ’n Kwart van alle geboortes in die Verenigde State word nou deur middel van ’n keisersnee gedoen.
Amharic[am]
▪ በአሁኑ ጊዜ በዩናይትድ ስቴትስ ከሚወልዱ ሴቶች ውስጥ 25 በመቶ የሚሆኑት የሚወልዱት በቀዶ ሕክምና ነው።
Arabic[ar]
▪ ربع الولادات في الولايات المتحدة تتمّ الآن بطريقة الشقّ القيصري.
Bulgarian[bg]
▪ Една четвърт от ражданията в САЩ стават посредством цезарово сечение.
Cebuano[ceb]
▪ Bayente-singko porsiyento sa mga babaye sa Tinipong Bansa karon manganak pinaagig Sesaryan.
Czech[cs]
▪ Čtvrtina porodů ve Spojených státech nyní probíhá císařským řezem.
Danish[da]
▪ En fjerdedel af alle fødsler i USA foregår nu ved kejsersnit.
German[de]
▪ In den USA kommen mittlerweile ein Viertel aller Neugeborenen durch Kaiserschnitt zur Welt.
Greek[el]
▪ Το ένα τέταρτο των τοκετών στις Ηνωμένες Πολιτείες γίνονται τώρα με καισαρική τομή.
English[en]
▪ A quarter of births in the United States are now by Cesarean section.
Spanish[es]
▪ Una cuarta parte de los nacimientos en Estados Unidos se producen por cesárea.
Estonian[et]
▪ USA-s tehakse praegu veerandile sünnitajatest keisrilõige.
Finnish[fi]
▪ Yhdysvalloissa neljäsosa synnytyksistä hoidetaan tätä nykyä keisarileikkauksella.
French[fr]
▪ Aujourd’hui, un quart des bébés américains naissent par césarienne.
Hebrew[he]
▪ רבע מהלידות בארצות־הברית מבוצעות בניתוח קיסרי.
Hiligaynon[hil]
▪ Un-kuarto sa mga ginabun-ag sa Estados Unidos ang paagi sa Cesarean nga operasyon.
Croatian[hr]
▪ U Sjedinjenim Državama čak se 25 posto porođaja obavlja carskim rezom.
Hungarian[hu]
▪ Az Egyesült Államokban napjainkban a szülések egynegyede császármetszéssel történik.
Indonesian[id]
▪ Seperempat kelahiran di Amerika Serikat sekarang dilakukan dengan operasi sesar.
Iloko[ilo]
▪ Kakapat kadagiti naipasngay idiay Estados Unidos ket babaen iti Cesarean a wagas.
Italian[it]
▪ Oggi negli Stati Uniti il 25 per cento dei parti avviene con il taglio cesareo.
Japanese[ja]
■ 米国における出産は,今では4件に1件が帝王切開によるものである。
Georgian[ka]
▪ შეერთებულ შტატებში ახალშობილთა 25% საკეისრო კვეთის შედეგად იბადება.
Korean[ko]
▪ 현재 미국 신생아의 4분의 1은 제왕 절개 수술로 태어난다.
Lithuanian[lt]
▪ Jungtinėse Valstijose ketvirtadaliui gimdyvių atliekamas cezario pjūvis.
Latvian[lv]
▪ Amerikas Savienotajās Valstīs ceturtā daļa bērnu piedzimst ar ķeizargrieziena palīdzību.
Malagasy[mg]
▪ Atao sezarienina ny ampahefatry ny vehivavy atỳ Etazonia ankehitriny, rehefa miteraka.
Macedonian[mk]
▪ Една четвртина од породувањата во Соединетите Држави сега се вршат со царски рез.
Malayalam[ml]
▪ ഐക്യനാടുകളിലെ 25 ശതമാനം ജനനങ്ങളും നടക്കുന്നത് സിസേറിയൻ മുഖേനയാണ്.
Burmese[my]
▪ ယခုအခါ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဗိုက်ခွဲမွေးသူ လေးပုံတစ်ပုံရှိသည်။
Norwegian[nb]
▪ En fjerdedel av alle barn som kommer til verden i USA, blir nå forløst ved keisersnitt.
Dutch[nl]
▪ Een kwart van de kinderen in de Verenigde Staten wordt tegenwoordig met een keizersnede geboren.
Nyanja[ny]
▪ Ana 25 pa ana 100 alionse omwe akubadwa ku United States masiku ano akubadwa mwa njira ya opaleshoni.
Polish[pl]
▪ Co czwarte dziecko w Stanach Zjednoczonych rodzi się przez cesarskie cięcie.
Portuguese[pt]
▪ Um quarto dos partos realizados nos Estados Unidos é por cesariana.
Romanian[ro]
▪ Un sfert din bebeluşii din Statele Unite sunt născuţi prin cezariană.
Russian[ru]
▪ Четверть всех родов в США проходит путем кесарева сечения.
Sinhala[si]
▪ එක්සත් ජනපදයේ උපත්වලින් හතරෙන් එකක්ම දැන් සිදු කෙරෙන්නේ සිසේරියන් සැත්කම් මගින්.
Slovak[sk]
▪ Štvrtina detí v Spojených štátoch prichádza na svet cisárskym rezom.
Slovenian[sl]
▪ V Združenih državah se sedaj četrtina otrok rodi s carskim rezom.
Albanian[sq]
▪ Një e katërta e lindjeve në Shtetet e Bashkuara tani bëhen me operacion Cezarian.
Serbian[sr]
▪ Četvrtina svih porođaja u Sjedinjenim Državama obavi se putem carskog reza.
Southern Sotho[st]
▪ Kotara ea batho ba pepang United States hona joale ba pepa ka thipa.
Swedish[sv]
▪ En fjärdedel av födslarna i USA sker nu med hjälp av kejsarsnitt.
Swahili[sw]
▪ Asilimia 25 ya watoto wanaozaliwa nchini Marekani sasa huzaliwa kupitia upasuaji.
Congo Swahili[swc]
▪ Asilimia 25 ya watoto wanaozaliwa nchini Marekani sasa huzaliwa kupitia upasuaji.
Tamil[ta]
▪ அமெரிக்காவில் தற்போது 25 சதவீத குழந்தைகள் சிசேரியன் முறையில் பிறக்கின்றன.
Thai[th]
▪ ปัจจุบัน การ คลอด บุตร ใน สหรัฐ หนึ่ง ใน สี่ ราย เป็น การ ผ่า ท้อง คลอด.
Tagalog[tl]
▪ Dalawampu’t limang porsiyento ngayon ng mga ipinanganganak sa Estados Unidos ay sa pamamagitan ng Cesarean section.
Tswana[tn]
▪ Kwatara ya bana ba ba tsholwang kwa United States ba tsholwa ka karo.
Turkish[tr]
▪ ABD’deki doğumların yüzde 25’i sezaryenle gerçekleştiriliyor.
Tsonga[ts]
▪ Kotara ya vana lava velekiwaka eUnited States masiku lawa va velekiwa hi ndlela yo endla Vuhandzuri.
Ukrainian[uk]
▪ У США 25 відсотків породіль народжують за допомогою кесаревого розтину.
Urdu[ur]
▪ امریکہ میں ۲۵ فیصد بچے آپریشن کے ذریعے پیدا ہوتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
▪ Hiện nay ở Hoa Kỳ, 25 phần trăm ca sinh nở đều sử dụng phương pháp phẫu thuật.
Xhosa[xh]
▪ Oomama abangama-25 ekhulwini eUnited States ababeleki ngendlela eqhelekileyo kodwa benziwa uqhaqho.
Zulu[zu]
▪ Manje omama abayingxenye eyodwa kwezine bathola izingane ngokuhlinzwa e-United States.