Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(2) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Bienen (Apis mellifera und Bombus spp.) gemäß Absatz 1 aus einem Drittland nur, wenn die bösartige Faulbrut, der kleine Bienenstockkäfer (Aethina tumida) und die Tropilaelapsmilbe (Tropilaelaps spp.) im gesamten Hoheitsgebiet dieses Drittlandes anzeigepflichtige Krankheiten/Schädlinge sind.
English[en]
2. Member States shall only authorise the importation of bees (Apis mellifera & Bombus spp.) referred to in paragraph 1 from a third country if the presence of American foulbrood, the small hive beetle (Aethina tumida) and the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) are notifiable diseases/pests throughout the whole territory of that third country.
Hungarian[hu]
(2) A tagállamok csak akkor engedélyezik az (1) bekezdésben említett háziméhek (Apis mellifera és Bombus spp.) harmadik országból történő behozatalát, ha a nyúlós költésrothadás, a kis kaptárbogár (Aethina tumida) és a Tropilaelaps atka (Tropilaelaps spp.) jelenléte bejelentési kötelezettség alá tartozó betegség/kártevő e harmadik ország teljes területén.
Romanian[ro]
(2) Statele membre autorizează importurile de albine (Apis mellifera și Bombus spp.) menționate la alineatul (1) dintr-o țară terță numai în cazul în care prezența locei americane, a gândacului mic de stup (Aethina tumida) și acarianului Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) sunt boli/paraziți cu notificare obligatorie pe întreg teritoriul țării terțe în cauză.