Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنعت بصمةً في المناسبات تعليمات خالية اليدين
Bulgarian[bg]
Просто го отбелязах, невинен коментар.
Danish[da]
Det var bare en løs bemærkning.
English[en]
I made a casual remark, an off-handed comment.
Spanish[es]
Hice un comentario casual, descuidado.
Finnish[fi]
Se oli yleinen kommentti, ohimenevä huomautus.
French[fr]
J'ai fait une remarque, un commentaire anodin.
Hebrew[he]
זרקתי הערה קטנה, דיבור מהשרוול.
Croatian[hr]
Iznela sam primedbu i komentar.
Hungarian[hu]
Ezt csak úgy mondtam, csak kicsúszott a számon.
Italian[it]
Ho fatto solo un'osservazione, un commento innocente.
Dutch[nl]
Ik zei zomaar wat, een nonchalante opmerking.
Polish[pl]
Rzuciłam tylko propozycję, nieprzemyślany komentarz.
Portuguese[pt]
Eu fiz uma observação casual, um comentário improvisado.
Slovenian[sl]
Sem casual pripombo, - off izročil komentar.
Swedish[sv]
Jag gjorde en enkel sidokommentar.
Turkish[tr]
Sıradan bir şey söyledim.