Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die Assiriese ryk tot sy hoogtepunt uitgebrei.
Czech[cs]
Za jeho panství dosáhla Asýrie největšího rozmachu.
Danish[da]
Under ham nåede det assyriske rige sin største udstrækning.
German[de]
Unter seiner Herrschaft erreichte das assyrische Weltreich seine größte Ausdehnung.
Greek[el]
Εξάπλωσε την Ασσυριακή αυτοκρατορία στην μεγαλύτερή της έκταση.
English[en]
He expanded the Assyrian empire to its greatest extent.
Spanish[es]
Dio al imperio asirio su mayor extensión.
Finnish[fi]
Hän laajensi Assyrian valtakunnan suurimmilleen.
French[fr]
C’est lui qui a donné à l’empire assyrien ses limites les plus étendues.
Hindi[hi]
उसने अश्शूरी साम्राज्य को उसकी अधिकतम सीमा तक बढ़ाया।
Hiligaynon[hil]
Ginpasangkad niya ang emperyo sang Asiria tubtob sa iya pinakadaku nga kasangkaron.
Indonesian[id]
Ia meluaskan kerajaan Asyur sampai tingkat yang paling luas.
Italian[it]
Sotto di lui l’impero assiro raggiunse la massima espansione.
Japanese[ja]
アシュルバニパルはアッシリア帝国の最大の拡張をもたらしました。
Korean[ko]
그는 아시리아 제국의 영토를 최대 규모로 확장하였다.
Malagasy[mg]
Izy no nanome ho an’ny empira asyriana ireo fefiny lavitra indrindra.
Malayalam[ml]
അയാൾ അശൂർ സാമ്രാജ്യത്തെ ഏററവും വിപുലമായി വികസിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
याने अश्शूरी साम्राज्याचा विस्तार होता होईल तितका केला.
Norwegian[nb]
Han utvidet det assyriske rike, som var størst under hans regjeringstid.
Dutch[nl]
Hij heeft de grootste uitbreiding van het Assyrische Rijk tot stand gebracht.
Nyanja[ny]
Iye anafutukula ufumu wa Asuri kufikira ku mlingo wake waukulu koposa.
Polish[pl]
Za jego czasów imperium asyryjskie osiągnęło największe rozmiary.
Portuguese[pt]
Ele expandiu o império assírio até o seu limite máximo.
Romanian[ro]
Sub domnia sa imperiul asirian a ajuns la maxima lui expansiune.
Samoan[sm]
Sa ia matuā faalauteleina atu le emepaea o Asuria i le mea e gata mai ai lona tele.
Shona[sn]
Iye akakudza umambo hweAsiria kusvikira paukuru hwahwo hukuru zvikurusa.
Southern Sotho[st]
O ile a atolosa ’muso oa Assyria ho fihlela boemong ba oona bo boholo ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Han utvidgade det assyriska väldet till dess största omfattning.
Tamil[ta]
இவன் அசீரிய பேரரசை அதன் மிகப் பெரிய பரப்பளவுக்கு விரிவாக்கினான்.
Tagalog[tl]
Siya ang nagpalawak sa imperyong Asirio sa pinasukdulang lawak nito.
Tswana[tn]
O ne a atolosa mmuso mogolo wa Asiria go ya bokgakaleng jo bogolo thata.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin mekim kantri Asiria i go bikpela.
Tsonga[ts]
U kurise mfumo wa Asiriya wu va lowukulu swinene.
Xhosa[xh]
Wabandisa ubukhosi baseAsiriya de bafikelela eziphelweni zabo.
Zulu[zu]
Wawunweba umbuso waseAsiriya kwaba sezingeni lawo elikhulu kakhulu.