Besonderhede van voorbeeld: -3006345230974553007

English

He simply vanished. > < A natural thing for ghosts – or illusions. > < But I can’t believe I was as drunk as all that! > < What did you do then? > < I had to have another drink. My nerves were all in pieces. > < Didn’t that bring him back? >

Spanish

Sencillamente se esfumó. > < Eso es algo que suele ocurrir con los fantasmas o con las apariciones. > < Ą Pero no creo que estuviera tan borracho! > < ¿ Entonces, qué hizo usted? > < Tuve que tomar otra copa. Tenía los nervios hechos trizas. > < ¿ Y eso no lo volvió a hacer aparecer? >

Basque

Aienatu egin zen. – Berezkoa dute hori mamuek bai, edo irudikeriek. – Baina ez dut uste horren mozkortuta nengoenik! – Zer egin zenuen gero? – Beste zeozer edan behar izan nuen. Zainak airean nengoen eta. – Horrek ez zizun mamua agerrarazi?

French

Il s’est volatilisé. < C’est naturel s’il s’agit de fantômes... ou d’illusions. – Mais je ne pouvais pas être ivre à ce point ! – Qu’avez-vous fait ensuite ? – J’avais besoin de prendre un verre. J’étais effondré nerveusement. – Et cela ne l’a pas fait revenir?

Polish

On po prostu znikł. – Duchy zwykle tak robią – i złudzenia. – Ale ja nie wierzę, żebym był aż tak pijany! – Co pan zrobił potem? – Musiałem się czegoś napić. Moje nerwy były zupełnie roztrzęsione. – No, i on potem nie wrócił?