Besonderhede van voorbeeld: -3006396527680436101

Arabic

و يمكنهم ان يتسللوا إليك لأنه من أميال يمكنك سماع صوتهم في رياح الصيف

Bulgarian

Те не могат да я откраднат от теб, защото от километри можеш да чуеш нейното полюшване, люш, люш от летния ветрец.

Czech

A oni se kolem tebe nemůžou proplížit, protože na míle daleko slyšíš jejich vlídné cvrlikání, cvrlikání letního větříku.

English

And they can't sneak up on you, because for miles, you can hear their gentle swish, swish, swish on the summer wind.

Spanish

Y no pueden cogeros por sorpresa, porque de lejos puedes oír sus dulces sacudidas, sacudidas, sacudidas en el viento estival.

French

Et ils ne peuvent pas se glisser sur vous, parce que de loin, tu peux entendre leurs doux sifflements, siffle, sifflement du vent d'été.

Hebrew

כי ממרחק רב אפשר לשמוע את ה " סוויש, סוויש, סוויש " העדין שלהם ברוח הקיץ.

Hungarian

És nem csúsznak fel rajtad, mert már mérföldekről hallod a finom susogást, a susogásukat a nyári szellőben.

Italian

E non possono prenderti di soppiatto, perche'sentiresti a distanza il loro gentile movimento, un continuo fruscio grazie alla brezza estiva.

Dutch

Ze kunnen je niet besluipen. Je kunt het geluid dat ze maken door de zomerwind, van ver horen.

Polish

Nikt się do ciebie nie zbliży, bo na kilometry słychać ich delikatny powiew na letnim wietrze.

Portuguese

E ela não pode te trair, porque por quilômetros, se escuta seu gentil som de algo abanado pelo vento do verão.

Serbian

I ne mogu ti se prikrasti jer na kilometre možeš čuti njihovo njihanje na letnom povetarcu.

Turkish

Sana sinsice yaklaşamazlar çünkü narin, yaz rüzgarında dalgalanan şıklıklarını kilometrelerce öteden duyabilirsin.