Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първосвещеникът обикновено служел до края на живота си, но в крайна сметка този сан е бил узурпиран от нечестиви мъже.
Cebuano[ceb]
Kasagaran ang labawng sacerdote nag-alagad alang sa nahibilin sa iyang kinabuhi, apan sa katapusan kini nga katungdanan gikontrolar sa dautan nga mga tawo.
Czech[cs]
Vysoký kněz obvykle sloužil po zbytek života, avšak tohoto úřadu se nakonec zmocnili zlovolní muži.
Danish[da]
Ypperstepræsten tjente normalt livet ud, men embedet blev med tiden overtaget af ugudelige mænd.
German[de]
Der Hohe Priester diente in der Regel sein Leben lang, doch schließlich übernahmen verderbte Männer dieses Amt.
English[en]
The high priest usually served for the remainder of his life, but this office was eventually seized by wicked men.
Spanish[es]
El sumo sacerdote por lo general servía el resto de su vida, pero con el tiempo, los hombres inicuos se adueñaron de ese oficio.
Estonian[et]
Ülempreester teenis tavaliselt kogu ülejäänud elu, kuid lõpuks said pahelised mehed selle ameti oma valdusse.
Finnish[fi]
Ylipappi palveli yleensä koko loppuelämänsä ajan, mutta jumalattomat miehet ottivat viimein haltuunsa tämän viran.
French[fr]
Il servait habituellement jusqu’à la fin de sa vie, mais de méchants hommes ont fini par usurper cet office.
Croatian[hr]
Veliki svećenik je obično služio ostatak svog života, ali službu su s vremenom prisvojili opaki.
Hungarian[hu]
A főpap általában élete végéig szolgált, azonban idővel a gonoszok ezt a hivatalt is megkaparintották.
Indonesian[id]
Imam tinggi biasanya melayani selama sisa hidupnya, namun jabatan ini pada akhirnya diambil-alih oleh orang-orang yang jahat.
Italian[it]
Il sommo sacerdote serviva solitamente per tutto il resto della sua vita, ma tale ufficio finì per essere controllato da uomini malvagi.
Japanese[ja]
大祭司は,通常,生涯にわたって奉仕したが,この職は,最終的に邪悪な男たちに奪われました。「
Korean[ko]
대제사장은 보통 일생 동안 봉사하는 것이었으나, 나중에는 사악한 사람들이 이 직분을 장악하게 되었다.
Lithuanian[lt]
Aukštasis kunigas dažniausiai tarnaudavo visą likusį savo gyvenimą, bet galiausiai ši pareigybė buvo perimta nedorėlių.
Latvian[lv]
Augstais priesteris parasti kalpoja visu atlikušo dzīvi, bet galu galā šo amatu sagrāba ļauni cilvēki.
Mongolian[mn]
Дээд санваартан амьдралынхаа туршид үйлчилдэг байсан боловч энэхүү албыг хожим нь ёс бус хүмүүс булаан авчээ.
Norwegian[nb]
Ypperstepresten virket som regel resten av sitt liv, men dette embedet ble til slutt overtatt av ugudelige menn.
Dutch[nl]
De hogepriester vervulde zijn taak meestal tot zijn dood, maar slechte mensen eigenden zich het ambt uiteindelijk toe.
Polish[pl]
Arcykapłan służył zazwyczaj do końca swojego życia, lecz po jakimś czasie urząd ten objęli niegodziwi ludzie.
Portuguese[pt]
O sumo sacerdote em geral servia até o final da vida, mas muitas vezes esse ofício, no final, foi tomado por homens iníquos.
Romanian[ro]
Înaltul preot slujea de obicei tot restul vieţii sale, dar acest oficiu a fost, în cele din urmă, controlat de oameni ticăloşi.
Russian[ru]
Обычно первосвященник служил на протяжении оставшейся части своей жизни, однако в итоге этот сан оказался у нечестивых людей.
Swedish[sv]
Översteprästen verkade oftast livet ut, men detta ämbete föll så småningom i händerna på ogudaktiga män.
Tagalog[tl]
Ang mataas na saserdote ay karaniwang naglilingkod hanggang sa mga nalalabing panahon ng kanyang buhay, ngunit kalaunan kinontrol ng masasamang tao ang katungkulang ito.
Tongan[to]
Naʻe faʻa ngāue ʻa e taulaʻeiki lahí ki he ngataʻanga ʻo ʻene moʻuí, ka naʻe faifai pē pea ikuʻi ʻa e lakangá ni ʻe ha kau tangata faiangahala.