Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن إنشاء أفرقة الخبراء قد عزز رصد عمليات الحظر على الأسلحة بدرجة كبيرة، لكن لا بد من تعزيز متابعة توصيات تلك الأفرقة، مثلاً من خلال أحكام أقوى للجزاءات الثانوية على من ينتهك نظم الجزاءات من البلدان والأفراد.
English[en]
Establishing panels of experts has greatly enhanced the monitoring of arms embargoes, but the follow-up to the recommendations of the panels must be strengthened, for example, through stronger provisions for secondary sanctions on countries or individuals that violate sanctions regimes.
Spanish[es]
El establecimiento del grupo de expertos ha fortalecido en gran medida la vigilancia de los embargos de armas, pero el seguimiento de las recomendaciones del grupo debe reforzarse, por ejemplo, por medio de disposiciones más rigurosas con relación a la imposición de sanciones secundarias a los países o a las personas que violen los regímenes de sanciones.
French[fr]
La création de groupes d’experts a grandement renforcé la surveillance des embargos sur les armes, mais le suivi des recommandations des groupes devrait être amélioré, par exemple en renforçant les dispositions portant sur les sanctions secondaires à imposer aux pays ou aux individus qui violent les régimes de sanctions.
Russian[ru]
Учреждение групп экспертов привело к значительному улучшению наблюдения за осуществлением эмбарго на поставки оружия, однако необходимо усилить последующие действия по выполнению рекомендаций групп, например, путем введения более строгих положений по вторичным санкциям в отношении стран или отдельных лиц, которые нарушают режимы санкций.
Chinese[zh]
各专家小组的设立大大加强了对武器禁运的监测,但专家小组所提建议的落实工作必须得到加强,例如,为此可作出更有力的规定,对那些违反制裁制度的国家或个人实施继发性制裁。