Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was hy primitief, onnosel en sonder estetiese gevoel?
Arabic[ar]
هل كان بدائيا، احمق، ومجرَّدا من الاحاسيس الجَمالية؟
Cebuano[ceb]
Siya ba luog, bugo, ug walay mga pagbati bahin sa katahom?
Czech[cs]
Byl primitivní, hloupý a bez estetického cítění?
Danish[da]
Var han primitiv, dum og blottet for æstetisk fornemmelse?
German[de]
War er unzivilisiert und dumm, oder fehlte es ihm an ästhetischem Empfinden?
Greek[el]
Ήταν πρωτόγονος, ανόητος και ακαλαίσθητος;
English[en]
Was he primitive, stupid, and devoid of aesthetic sensibilities?
Spanish[es]
¿Era primitivo, imbécil y carente de gusto estético?
Finnish[fi]
Oliko hän alkukantainen, typerä ja kyvytön ymmärtämään esteettisiä vivahteita?
French[fr]
Était- ce un être primitif, stupide et dépourvu de toute sensibilité esthétique?
Croatian[hr]
Je li bio primitivan, glup, bez osjećaja za estetiku?
Hungarian[hu]
Primitív, ostoba és szépérzék nélküli volt?
Indonesian[id]
Apakah ia primitif, bodoh, dan tidak memiliki perasaan estetika?
Iloko[ilo]
Isu kadit’ duduógan, maag, ken awan panagayatna iti napintas a bambanag?
Italian[it]
Era forse un uomo rozzo, stupido e privo di sensibilità estetica?
Japanese[ja]
エッツィは原始的で知能が低く,美的感覚など持ち合わせていなかったのでしょうか。
Korean[ko]
그는 미개하고 미련하고 미적 감각이라고는 전혀 없는 사람이었는가?
Malayalam[ml]
അയാൾ അപരിഷ്കൃതനും മണ്ടനും സൗന്ദര്യാവബോധം ഇല്ലാത്തവനും ആയിരുന്നോ?
Norwegian[nb]
Var han primitiv, tilbakestående og blottet for estetisk sans?
Dutch[nl]
Was hij primitief, dom en gespeend van esthetisch gevoel?
Northern Sotho[nso]
Na e be e le motho yo a hlokago tsebo, wa lešilo le yo a se nago temogo go tša bokgabo?
Nyanja[ny]
Kodi iye anali wopulukira, buluthu, ndi wosadziŵa za kukongola kwa zinthu?
Portuguese[pt]
Será que ele era primitivo, estúpido e destituído de sensibilidade estética?
Romanian[ro]
Era el un om primitiv, fără minte şi lipsit de simţ estetic?
Russian[ru]
Был ли он диким, неразумным созданием, лишенным эстетического вкуса?
Slovak[sk]
Bol primitívny, hlúpy a bez akéhokoľvek zmyslu pre estetiku?
Southern Sotho[st]
Na e ne e le motho oa boholo-holo, ea hlokang kelello le ea haelloang ke boikutlo ba botle?
Swedish[sv]
Var han en primitiv och enfaldig man, utan några som helst känslor för estetiska värden?
Swahili[sw]
Je, alikuwa asiyestaarabika, mpumbavu, na asiye na hisia ya ujipambaji?
Tamil[ta]
அவன் காட்டுமிராண்டியாக, முட்டாளாக, கலைச்சுவை எதுவுமற்றவனாக இருந்தானா?
Thai[th]
เขา เป็น คน เถื่อน, โง่ เขลา, และ ไม่ มี สุนทรียภาพ ไหม?
Tagalog[tl]
Siya ba’y hindi sibilisado, mangmang, at wala man lamang kabatiran tungkol sa kagandahan?
Tswana[tn]
A e ne e le motho yo o sa tlhabologang, seeleele, motho yo e seng wa sepe yo o neng a sa kgatlhegele dilo tse dintle?
Tsonga[ts]
Xana a a nga hluvukanga, a ri xiphukuphuku, ni la nga tiviki nchumu hi vutshila bya vuxongi?
Twi[tw]
Ná ɔyɛ ɔhamuni, ogyimfo, a na n’ani nnye nneɛma a ɛyɛ fɛ ho?
Tahitian[ty]
E taata oviri anei o ’na, maamaa, e te nehenehe ore?
Ukrainian[uk]
Чи був він примітивним, недорозвиненим і позбавленим усякого естетичного почуття чоловіком?
Xhosa[xh]
Ngaba wayesadla ngendeb’ endala, wayesisidenge, engenazimvakalelo ngento entle?
Chinese[zh]
他是个既愚蠢又毫无审美观念的原始人吗?
Zulu[zu]
Ingabe wayengaphucuzekile, eyisiwula, futhi engenawo unembeza wokuhle?