Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن تكييف المناهج الدراسية والجداول الزمنية التعليمية مع الواقع المحلي، أي مع ثقافات ومعتقدات الشعوب الأصلية، ومع الممارسات الزراعية ومواسم الحصاد المحلية، سيزيد من استعداد سكان الريف لقبولها واحتضانها.
English[en]
Adapting educational curricula and schedules to local realities, e.g. indigenous cultures and beliefs, local agricultural practices and cropping season, would increase the willingness of rural people to accept and embrace them.
Spanish[es]
La adaptación de los planes de estudio y programas educativos en función de las realidades locales, por ejemplo, las culturas y creencias, las prácticas agrícolas locales y las temporadas de cultivo autóctonas, estimularán la disposición de los habitantes rurales para aceptarlos y adoptarlos.
French[fr]
Adapter les programmes d’enseignement et les horaires aux réalités locales, en d’autres termes aux cultures et croyances, aux pratiques agricoles traditionnelles et aux récoltes saisonnières les fera mieux accepter et assimiler par les populations locales.
Russian[ru]
Адаптирование учебных планов и программ к местным условиям, т.е. к традиционной культуре и убеждениям, местным сельскохозяйственным методам и срокам выращивания зерновых культур, должно стимулировать у населения сельских районов желание принимать их и участвовать в них.