Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعجبنا الضوء الذي يدخل الغرفة، لكن في عز الصيف، كل ذلك الحر يأتي إلى الغرفة والذي نحاول إبقائها باردة.
Bulgarian[bg]
Ние обичаме светлината, която идва в стаята, но в разгара на лятото, цялата топлина идва в стаята, която се опитваме да държим хладна.
Czech[cs]
To světlo proudící do místnosti máme rádi, ale co uprostřed léta, všechno to horko proudící do místnosti, kterou se snažíme uchovat chladnou.
German[de]
Wir mögen das Licht, das in den Raum scheint, aber im Hochsommer, wenn die Räume aufgeheizt werden, versuchen wir sie herunterzukühlen.
Greek[el]
Μας αρέσει το φως που έρχεται μέσα στο δωμάτιο, αλλά στα μέσα του καλοκαιριού, όλη αυτή η ζέστη έρχεται μέσα στο δωμάτιο που προσπαθούμε να διατηρήσουμε δροσερό.
English[en]
We like the light that comes into the room, but in the middle of summer, all that heat is coming into the room that we're trying to keep cool.
Spanish[es]
Nos gusta la luz que entra en la habitación, pero en pleno verano todo ese calor entra en la habitación que tratamos de refrescar.
Persian[fa]
ما نوری را که وارد اتاق میشود را دوست داریم، اما در وسط تابستان، ما نوری را که وارد اتاق میشود را دوست داریم ، اما در وسط تابستان، سعی می کنیم تمامی گرمایی که به اتاق می آید را خنک کنیم. سعی می کنیم تمامی گرمایی که به اتاق می آید را خنک کنیم.
French[fr]
Nous aimons la lumière qui rentre dans la chambre, mais en plein été, toute cette chaleur rentre dans la chambre que nous essayons de maintenir au frais.
Hebrew[he]
אנו אוהבים את האור שנכנס לתוך החדר, אבל באמצע הקיץ, כל החום נכנס גם כן לתוך החדר שאנו מנסים לקרר.
Italian[it]
Ci piace la luce che entra dalla finestra, ma in piena estate entra anche tanto calore nella stanza che cerchiamo di mantenere fresca.
Japanese[ja]
部屋を照らす光は良いのですが 夏の暑い盛りには 涼しく保ちたい部屋に 熱となって射し込んできます
Korean[ko]
우리는 방안으로 들어오는 그 빛을 좋아하지만, 여름의 한복판에 그 모든 열기가 방안으로 들어와 우리는 서늘함을 유지하려 노력합니다
Dutch[nl]
We houden van het licht dat de kamer binnenkort, maar in het midden van de zomer komt al die hitte de kamer binnen die we koel proberen te houden.
Portuguese[pt]
Gostamos da luz que entra na sala, mas no pico do verão, todo esse calor entra na sala, que tentamos manter fresca.
Romanian[ro]
Ne place lumina care intră în cameră, dar în mijlocul verii, toată căldura intră în camera pe care încercăm s-o menținem răcoroasă.
Russian[ru]
Нам нравится свет, освещающий комнату, однако в середине лета жара добирается до комнаты, которую мы пытаемся держать прохладной.
Albanian[sq]
Na pëlqen drita që hyn në dhomë, por gjatë verës, gjithë nxehtësia hyn në dhomën që përpiqemi ta mbajmë të freskët.
Serbian[sr]
Свиђа нам се светло које допире до наше собе, али у сред лета у собу, коју покушавамо да расхладимо уђе сва та топлота.
Thai[th]
เราชอบแดดที่เข้ามาในห้อง แต่ตอนกลางฤดูร้อน ในขณะที่ความร้อนเข้ามาในห้อง เรากลับพยายามทําให้ห้องเย็น
Turkish[tr]
Evimize gelen ışığı seviyoruz, ama yaz ortasında, bütün bu ısı aslında soğuk tutmaya çalıştığımız eve geliyor.
Ukrainian[uk]
Нам подобається світло, що проникає в кімнату, проте в розпал літа, вся ця спека проникає в кімнату що ми намагаємося залишити прохолодною.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thích ánh sáng mặt trời chiếu vào phòng, nhưng độ giữa hè, tất cả sức nóng lại tràn vào căn phòng mà chúng ta đang cố mọi cách để giữ mát.
Chinese[zh]
我们喜欢射进屋子的阳光 但在伏暑 我们得减少进入屋子的热量 保持凉爽