Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Codex Ephraemi Syri rescriptus (Codex Ephraemi), nga internasyonal nga gipaila sa letra nga “C,” giisip usab sa katibuk-an ingong nagsukad sa ikalimang siglo K.P.
Czech[cs]
Všeobecně se předpokládá, že Codex Ephraemi Syri rescriptus (Codex Ephraemi), jehož mezinárodním označením je písmeno „C“, podle všeobecného názoru také vznikl v pátém století n. l.
Danish[da]
Codex Ephraemi Syri rescriptus (Codex Ephraemi), hvis internationale betegnelse er bogstavet „C“, anses i almindelighed også for at være fra det 5. århundrede e.v.t.
German[de]
Der Codex Ephraemi Syri rescriptus (Codex Ephraemi), international mit dem Buchstaben „C“ bezeichnet, entstand nach allgemeiner Auffassung ebenfalls im 5. Jahrhundert u. Z.
Greek[el]
Ο παλίμψηστος Κώδικας του Εφραίμ του Σύρου (Κώδικας του Εφραίμ), που προσδιορίζεται διεθνώς με το γράμμα «C», θεωρείται γενικά και αυτός ότι ανάγεται στον πέμπτο αιώνα Κ.Χ.
English[en]
The Codex Ephraemi Syri rescriptus (Codex Ephraemi), designated internationally by the letter “C,” is also generally considered to have originated in the fifth century C.E.
Spanish[es]
Por lo general también se cree que el Códice Ephraemi Syri Rescriptus (Códice Ephraemi), designado internacionalmente por la letra “C”, es del siglo V E.C.
Finnish[fi]
Tämä koodeksi (Codex Ephraemi), jonka kansainvälisenä symbolina on kirjain ”C”, on yleisen käsityksen mukaan myös 400-luvulta.
French[fr]
On considère généralement que ce Codex Ephræmi Syri rescriptus (Codex Ephræmi), désigné internationalement par la lettre “ C ”, remonte lui aussi au Ve siècle de n. è.
Indonesian[id]
Kodeks Efraem Siria reskriptus (Kodeks Efraim), yang secara internasional disebut dengan huruf ”C”, umumnya juga dianggap berasal dari abad kelima M.
Iloko[ilo]
Ti Codex Ephraemi Syri rescriptus (Codex Ephraemi), nga internasional a naawagan babaen iti letra a “C,” ket ibilbilang met ti kaaduan kas naggapu iti maikalima a siglo K.P.
Italian[it]
Anche questo codice, che ha come simbolo internazionale la lettera “C”, in genere è ritenuto del V secolo E.V.
Malagasy[mg]
Mety ho natao tamin’ny taonjato fahadimy io kôdeksa io (Kôdeksa Ephraemi), izay fantatra amin’ny litera “C.”
Norwegian[nb]
Codex Ephraemi Syri rescriptus (Codex Ephraemi), som internasjonalt betegnes med bokstaven C, blir i alminnelighet også ansett for å være fra 400-tallet.
Dutch[nl]
De Codex Ephraemi Syri rescriptus (Codex Ephraemi), internationaal met de letter „C” aangeduid, is volgens de algemene opvatting eveneens in de 5de eeuw G.T. ontstaan.
Polish[pl]
Jak się na ogół przypuszcza, także ten rękopis (Codex Ephraemi Syri rescriptus, oznaczany symbolem „C”) powstał w V w.
Portuguese[pt]
O Codex Ephraemi Syri rescriptus (Códice de Ephraem), internacionalmente designado pela letra “C”, em geral também é considerado como originário do quinto século EC.
Russian[ru]
Кодекс Ефрема (C), написанный на греческом языке унциальным письмом, датируют V в. н. э.
Swedish[sv]
Codex Ephraemi Syri rescriptus (Codex Ephraemi), som har den internationella beteckningen C, anses allmänt också vara från 400-talet.
Tagalog[tl]
Ang Codex Ephraemi Syri rescriptus (Codex Ephraemi), na may internasyonal na simbolong titik “C,” ay ipinapalagay rin na mula noong ikalimang siglo C.E.