Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي لن تتوقّف عن الكلام حول كم هِي مُغرمة بِالشّطرنج
Bulgarian[bg]
Не спря да говори за това колко обича шаха.
Czech[cs]
Pořád mlela o tom, jak hraje šachy.
Danish[da]
Hun ville ikke holde mund om, hvor meget hun elsker skak.
German[de]
Alles worüber sie redet, ist Schach.
Greek[el]
Δεν μπορεί να το βουλώσει και να μη λέει πόσο αγαπάει το σκάκι.
English[en]
She wouldn't shut up about how much she loves chess.
Spanish[es]
No dejaría de hablar sobre lo mucho que ama al ajedrez.
Croatian[hr]
Samo priča koliko voli šah.
Italian[it]
Non smette mai di parlare di quanto le piace giocare a scacchi.
Dutch[nl]
Ze bleef maar lullen over hoeveel ze van schaken hield.
Portuguese[pt]
Ela não irá parar de falar, o quanto ela gosta de xadrez.
Romanian[ro]
Ea nu s-ar mai vorbi despre cat de mult ii iubeste sah.
Russian[ru]
Все уши прожужжала, как она любит шахматы.
Turkish[tr]
Satrancı ne kadar sevdiğini anlatıp anlatıp durdu.