Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den monegaskiske ambassadør oplyste, at den fransk-monegaskiske skatteaftale ikke kunne tjene som grundlag for en aftale med Fællesskabet.
German[de]
Der Botschafter von Monaco wies darauf hin, daß das Steuerabkommen zwischen Frankreich und Monaco nicht als Grundlage für ein Abkommen mit der Gemeinschaft dienen könnte.
Greek[el]
Ο Πρέσβης του Μονακό δήλωσε ότι η φορολογική συμφωνία Γαλλίας-Μονακό δεν μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για μία κοινοτική συμφωνία.
English[en]
The Monaco Ambassador indicated that the France-Monaco tax agreement could not serve as a basis for a Community agreement.
Spanish[es]
El embajador de Mónaco indicó que el acuerdo fiscal Francia-Mónaco no podía servir de base para un acuerdo con la Comunidad.
Finnish[fi]
Monacon suurlähettiläs ilmoitti, ettei Ranskan ja Monacon välistä verosopimusta voitu käyttää yhteisön kanssa tehtävän sopimuksen pohjana.
French[fr]
L'Ambassadeur de Monaco a indiqué que la convention fiscale France/Monaco ne pourrait pas servir de base pour un accord communautaire.
Italian[it]
L'Ambasciatore di Monaco ha precisato che l'accordo tra la Francia e Monaco in materia fiscale non poteva servire da modello per un accordo con la Comunità.
Dutch[nl]
De ambassadeur van Monaco gaf te kennen dat het Frans-Monegaskische belastingakkoord niet als basis kan dienen voor een communautaire overeenkomst.
Portuguese[pt]
O embaixador do Mónaco indicou que o acordo fiscal entre o Mónaco e a França não poderia servir de base para um acordo com a Comunidade.
Swedish[sv]
Monacos ambassadör uppgav att skatteavtalet mellan Frankrike och Monaco inte kunde fungera som grundval för ett avtal med gemenskapen.