Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans is ongeveer 1 uit elke 6 mense met ’n siekte besmet wat deur insekte oorgedra is.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ከስድስት ሰዎች መካከል አንዱ በነፍሳት በሚዛመት በሽታ ይያዛል።
Arabic[ar]
حاليا، حوالي ١ من كل ٦ اشخاص مصاب بمرض تنقله الحشرات.
Bislama[bi]
Naoia, 1 long evri 6 man long wol oli gat wan sik we bebet i givim.
Bangla[bn]
বর্তমানে প্রতি ৬ জনের মধ্যে প্রায় ১ জন ব্যক্তি পোকামাকড়ের মাধ্যমে রোগে আক্রান্ত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pagkakaron, halos 1 sa matag 6 ka tawo ang matakboyan sa sakit nga gidala sa mga insekto.
Czech[cs]
V současné době trpí nemocí přenášenou hmyzem každý šestý člověk.
Danish[da]
I dag er hvert sjette menneske smittet med en sygdom der overføres af insekter.
Ewe[ee]
Fifia la, ame 1 le 6 ɖesiaɖe me xɔa dɔléle siwo nudzodzoeviwo kakana.
Greek[el]
Σήμερα, περίπου 1 στα 6 άτομα μολύνεται από κάποια ασθένεια την οποία μεταδίδουν τα έντομα.
English[en]
Presently, about 1 out of every 6 people is infected with a disease acquired through insects.
Spanish[es]
En la actualidad, aproximadamente 1 persona de cada 6 padece una infección contraída por dicho medio.
Estonian[et]
Praegusel ajal nakatub umbes iga kuues inimene mingisse putukatega levivasse haigusesse.
Finnish[fi]
Nykyään hyönteisten levittämiä tauteja sairastaa noin kuudennes maailman väestöstä.
French[fr]
Actuellement, environ 1 personne sur 6 est atteinte d’une maladie transmise par un insecte.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, mga 1 sa kada 6 ka tawo ang may balatian nga ginapalaton sang mga insekto.
Croatian[hr]
Trenutno je preko 15 posto svjetskog stanovništva zaraženo bolestima koje prenose insekti.
Hungarian[hu]
Jelenleg úgy minden hatodik ember van megfertőzve olyan betegséggel, amelyet rovarok közvetítésével kapott el.
Indonesian[id]
Sekarang ini, kira-kira 1 dari setiap 6 orang terinfeksi penyakit yang diperoleh melalui serangga.
Igbo[ig]
Ka ọ dị ugbu a, ihe dị ka 1 onye n’ime mmadụ 6 ọ bụla bu ọrịa sitere n’ụmụ ahụhụ.
Iloko[ilo]
Itatta, agarup 1 iti kada 6 a tattao ti makaptan iti sakit nga iwaras dagiti insekto.
Italian[it]
Attualmente circa 1 persona su 6 contrae una malattia trasmessa da insetti.
Japanese[ja]
現在のところ,6人に1人ほどが,昆虫の媒介する病気に感染しています。
Kannada[kn]
ಈಗ, ಪ್ರತಿ 6 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೀಟಗಳಿಂದ ಬರುವ ರೋಗದಿಂದ ಸೋಂಕಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
현재 6명당 1명가량은 곤충을 통해 얻게 되는 질병에 감염되어 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, moto 1 kati na bato 6 azali kobɛla maladi oyo nyama-nkɛkɛ epesi ye.
Lithuanian[lt]
Šiais laikais bent viena vabzdžių pernešama liga užsikrėtęs maždaug kas šeštas žmogus.
Latvian[lv]
Patlaban aptuveni sestā daļa pasaules iedzīvotāju ir inficēti ar kādu slimību, ko pārnēsā kukaiņi.
Malagasy[mg]
Olona 1 ao anatin’ny 6 izao no voan’ny aretina afindran’ny bibikely.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, ആറിൽ ഒരാൾ വീതം പ്രാണികൾ പരത്തുന്ന ഒരു രോഗത്തിന് അടിമയാണ്.
Marathi[mr]
सध्या, दर ६ जणांपैकी जवळजवळ १ जणाला कीटकांद्वारे पसरणाऱ्या रोगाचा संसर्ग झालेला आहे.
Burmese[my]
လက်ရှိအချိန်တွင်လူ ၆ ယောက်တွင် ၁ ယောက်သည် အင်းဆက်ပိုးများကြောင့် ရောဂါကူးစက်ခံနေရကြသည်။
Norwegian[nb]
For øyeblikket er én av seks i verden smittet av en sykdom som de har fått gjennom insekter eller andre leddyr.
Nepali[ne]
हाल, कुनै रोगबाट संक्रमित प्रत्येक ६ जनामध्ये १ जनालाई कीराबाट संक्रमण भएको हुन्छ।
Dutch[nl]
Momenteel is ongeveer één op de zes mensen besmet met een door insecten overgebrachte ziekte.
Nyanja[ny]
Pakali pano pafupifupi munthu m’modzi pa anthu asanu ndi m’modzi alionse amadwala matenda ofalitsidwa ndi tizilombo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਕਤ, 6 ਵਿੱਚੋਂ 1 ਵਿਅਕਤੀ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਤੋਂ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਰੋਗ ਤੋਂ ਪੀੜਿਤ ਹੈ।
Pijin[pis]
Distaem, samting olsem 1-fala long evri 6-fala pipol garem sik wea olketa kasem from olketa insect.
Polish[pl]
Obecnie co szósta osoba na świecie jest zakażona zarazkami przenoszonymi przez owady.
Portuguese[pt]
Atualmente, cerca de 1 em cada 6 pessoas está infectada com uma doença transmitida por insetos.
Romanian[ro]
În prezent, aproximativ 1 din 6 persoane este infectată cu o boală transmisă de insecte.
Russian[ru]
Сейчас примерно каждый шестой человек заражен заболеванием, переносчиками которого являются насекомые.
Sinhala[si]
දැනට, සෑම 6දෙනෙකුගෙන් එක්කෙනෙකුටම වැලඳී ඇති රෝග බෝවී ඇත්තේ කෘමීන් මගිනි.
Slovak[sk]
V súčasnosti je približne každý šiesty človek nakazený chorobou, ktorú prenáša hmyz.
Slovenian[sl]
Dandanes se skoraj vsak šesti človek okuži z boleznijo, ki jo prenašajo insekti.
Shona[sn]
Pari zvino, munhu mumwe pavatanhatu voga voga ane chirwere chakakonzerwa nezvipembenene.
Albanian[sq]
Sot, afërsisht 1 në 6 veta infektohet me një sëmundje që e ka marrë nga insektet.
Serbian[sr]
Trenutno je otprilike svaki šesti čovek zaražen nekom bolešću koju je dobio preko insekata.
Southern Sotho[st]
Hona joale, motho a le mong ho ba bang le ba bang ba tšeletseng o tšoaetsoa ke mafu a bakoang ke likokoanyana.
Swedish[sv]
I dag är ungefär 1 person av 6 smittad med en insektsburen sjukdom.
Swahili[sw]
Leo, karibu mtu 1 kati ya watu 6 anaugua ugonjwa ambao umeenezwa na wadudu.
Congo Swahili[swc]
Leo, karibu mtu 1 kati ya watu 6 anaugua ugonjwa ambao umeenezwa na wadudu.
Tamil[ta]
தற்போது, ஆறில் ஒருவர் என்ற தோராய கணக்கில் மனிதர்கள் பூச்சிகளால் வியாதிப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం దాదాపు ప్రతి ఆరుగురు వ్యక్తుల్లో ఒక వ్యక్తి కీటక సంక్రమిత వ్యాధితో బాధపడుతున్నాడు.
Thai[th]
ใน ปัจจุบัน ผู้ คน ประมาณ 1 ใน 6 ติด โรค ที่ แพร่ เชื้อ โดย แมลง.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, halos 1 sa bawat 6 katao ang nahahawahan ng sakit na dala ng mga insekto.
Tswana[tn]
Gone jaanong, motho a le 1 mo go bangwe le bangwe ba le 6 o tshwaeditswe ke bolwetse jo bo anamisiwang ke ditshenekegi.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, long olgeta 6-pela 6-pela man i gat sik wanpela bilong ol i bin kisim sik long rot bilong ol binatang.
Tsonga[ts]
Sweswi, munhu un’we eka va tsevu u ngheniwa hi vuvabyi lebyi tluletiwaka hi switsotswana.
Twi[tw]
Mprempren, nnipa bɛyɛ 6 mu 1 biara anya yare a nkoekoemmoa de ba no bi.
Ukrainian[uk]
У наші дні приблизно кожен шостий з тих, що заразилися якоюсь хворобою, був інфікований комахою.
Urdu[ur]
اس وقت، ہر ۶ میں سے ایک شخص حشرات سے لگنے والی بیماریوں سے متاثر ہے۔
Vietnamese[vi]
Hiện nay, cứ khoảng 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền.
Xhosa[xh]
Namhlanje, izifo ezisasazwa zizinambuzane zasulela phantse umntu om-1 kwaba-6.
Yoruba[yo]
Ní lọ́wọ́lọ́wọ́, nǹkan bí ẹnì kan nínú mẹ́fà ló ní àrùn kan tó jẹ́ pé ara kòkòrò ni wọ́n ti kó o.
Zulu[zu]
Sikhuluma nje, umuntu oyedwa kwabayisithupha unesifo esitholakala ngezinambuzane.