Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man Baumwolle verarbeitet, muß man indessen etwa 10 cm zugeben, weil Baumwolle einläuft.
Greek[el]
Αλλά βεβαιωθήτε ότι έχετε αφήσει περιθώριο 10 τοις εκατό για μάζεμα στο πλύσιμο αν το ύφασμα είναι βαμβακερό.
English[en]
But be sure to allow for 10 percent shrinkage if the material is cotton.
Spanish[es]
Pero asegúrese de tener en cuenta que si la tela es de algodón se encogerá un 10 por ciento.
Finnish[fi]
Mutta muista ottaa huomioon 10 prosentin kutistumisvara, jos kangas on puuvillaa.
French[fr]
N’oubliez pas toutefois de prévoir un rétrécissement de 10 pour cent si vous avez choisi du coton.
Italian[it]
Ma tenete presente che si restringeranno del 10 per cento se sono di cotone.
Japanese[ja]
ただし,生地が木綿の場合は,10%の縮みを計算にいれることを忘れないようにします。
Korean[ko]
그러나 그 재료가 면이라면 10‘퍼센트’가량 오그라들 수 있는 여유를 남겨두라.
Norwegian[nb]
Men pass på å beregne at bomullsstoff kryper ti prosent.
Dutch[nl]
Houd bij katoen rekening met een krimpingsfactor van 10 percent.
Portuguese[pt]
Mas, assegure-se de permitir um encolhimento de 10 por cento se o tecido for de algodão.