Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه أبشع
Bulgarian[bg]
Като хлебарка е, но по-грозноват.
Bangla[bn]
তেলাপোকার মত বিশ্রী এক তেলাপোকা
Bosnian[bs]
Kao žohar je. Samo ružniji.
Czech[cs]
Jako šváb, ale hnusnější.
Danish[da]
Ligesom en kakerlak, bare grimmere.
German[de]
Wie eine Kakerlake, nur hässlicher.
Greek[el]
Σαν την κατσαρίδα... στο πιο άσχημο.
English[en]
Like a cockroach... but uglier.
Spanish[es]
Como una cucaracha. Pero en feo.
Estonian[et]
Nagu tarakan... ainult et inetum.
Persian[fa]
مثل يه سوسک... ولي زشت تر از سوسکه.
Finnish[fi]
Kuin torakka, - mutta rumempi.
French[fr]
Comme une coquerelle. Mais en plus laid.
Hebrew[he]
כמו ג'וק... אבל יותר מכוער.
Croatian[hr]
Kao žohar je. Samo ružniji.
Indonesian[id]
Seperti kecoa... Tapi lebih jelek.
Icelandic[is]
Eins og kakkalakki. Bara ljótari.
Italian[it]
Come uno scarafaggio, ma più brutto.
Lithuanian[lt]
Kaip koks tarakonas, tik bjauresnis.
Latvian[lv]
Kā prusaks, tikai negl tāks.
Macedonian[mk]
Како лебарка. Погрд.
Malay[ms]
Macam lipas, cuma lebih hodoh.
Norwegian[nb]
Som en kakerlakk, men styggere.
Dutch[nl]
Als een kakkerlak maar dan lelijker.
Polish[pl]
Jak karaluch... tylko brzydszy.
Portuguese[pt]
Como uma barata, só que mais feio.
Romanian[ro]
Ca un gândac, numai că e mai urât.
Russian[ru]
Как таракан, только безобразнее.
Sinhala[si]
හැබැයි ඊට වඩා කැතට.
Slovak[sk]
Ako šváb, ibaže odpornejší.
Slovenian[sl]
Kot ščurek, le da grši.
Serbian[sr]
Poput bubašvabe, samo je ružniji.
Swedish[sv]
Som en kackerlacka... men fulare.
Ukrainian[uk]
Як тарган, тільки безобразніше.
Vietnamese[vi]
Như một con gián nhưng xấu xí hơn.