Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ju 1:14; 21:24) Ang iyang Ebanghelyo maoy usa ka bililhong tampo nganha sa kanon sa Bibliya ingong pamatuod sa aktuwal nga saksing-nakakita gikan sa kataposang buhi nga apostol ni Jesu-Kristo.
Czech[cs]
(Jan 1:14; 21:24) Jeho evangelium je cenným doplňkem biblického kánonu, protože je to doklad skutečného očitého svědka — posledního žijícího apoštola Ježíše Krista.
Danish[da]
(Joh 1:14; 21:24) Som en øjenvidneberetning fra den sidste af Jesu Kristi apostle var hans evangelium en værdifuld tilføjelse til den bibelske kanon.
German[de]
Sein Evangelium ist eine wertvolle Ergänzung zum Bibelkanon, da es der Augenzeugenbericht des Apostels Jesu Christi ist, der am längsten lebte.
Greek[el]
(Ιωα 1:14· 21:24) Το Ευαγγέλιό του είναι πολύτιμο συμπλήρωμα του Βιβλικού κανόνα καθώς αποτελεί τη μαρτυρία των όσων είδε με τα ίδια του τα μάτια ο τελευταίος επιζών από τους αποστόλους του Ιησού Χριστού.
English[en]
(Joh 1:14; 21:24) His Gospel is a valuable addition to the Bible canon as the actual eyewitness evidence from the last living apostle of Jesus Christ.
Spanish[es]
Su evangelio es un complemento valioso al canon bíblico como testimonio presencial verdadero del último apóstol de Jesucristo que quedaba vivo.
Finnish[fi]
Hänen evankeliuminsa, viimeisen elossa olleen Jeesuksen Kristuksen apostolin todellinen silminnäkijätodistus, on arvokas lisä Raamatun kaanoniin.
French[fr]
Son Évangile, témoignage direct du dernier apôtre de Jésus Christ, est un élément de valeur dans le canon de la Bible.
Indonesian[id]
(Yoh 1:14; 21:24) Injilnya merupakan tambahan yang berharga pada kanon Alkitab sebagai bukti aktual seorang saksi mata, yaitu dari rasul Yesus Kristus yang terakhir yang masih hidup pada waktu itu.
Iloko[ilo]
(Jn 1:14; 21:24) Ti Ebangheliona ket napateg a kanayonan iti kanon ti Biblia, yantangay pammaneknek daytoy manipud iti aktual a nakasaksi ken kaudian a sibibiag nga apostol ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
(Gv 1:14; 21:24) Il suo Vangelo è un prezioso contributo al canone biblico perché è la diretta testimonianza dell’ultimo apostolo di Gesù Cristo ancora in vita.
Japanese[ja]
ヨハ 1:14; 21:24)ヨハネの福音書は,イエス・キリストの,最後まで生きた使徒が提出した実際の目撃証拠として,聖書の正典に加えられた貴重な書です。
Georgian[ka]
1:14; 21:24). მისმა სახარებამ მნიშვნელოვნად შეავსო ბიბლიის კანონი, როგორც იესო ქრისტეს უკანასკნელი ცოცხალი მოციქულის, მოვლენების თვითმხილველის მოწმობამ.
Korean[ko]
(요 1:14; 21:24) 요한의 복음서는 예수 그리스도의 사도 중 마지막 생존자가 목격 증인으로 제시한 실제 증거로서 성서 정경에 더해진 가치 있는 기록이다.
Malagasy[mg]
(Jn 1:14; 21:24) Nahita maso ny zava-nitranga nosoratany io apostolin’i Jesosy Kristy sisa velona tamin’izany io. Boky sarobidy ao amin’ny Soratra Masina àry ny Filazantsarany.
Norwegian[nb]
(Joh 1: 14; 21: 24) Hans evangelieberetning er en verdifull del av den bibelske kanon. Den er et øyenvitnes beretning, skrevet av den lengstlevende av Jesu Kristi apostler.
Dutch[nl]
Zijn evangelie is een waardevolle aanvulling op de bijbelcanon, want het is het ooggetuigenverslag van de laatste apostel van Jezus Christus die nog in leven was.
Polish[pl]
Jego Ewangelia stanowi cenne uzupełnienie kanonu biblijnego, gdyż jest wiarygodnym świadectwem ostatniego żyjącego apostoła Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
(Jo 1:14; 21:24) Seu Evangelho é uma valiosa adição ao cânon da Bíblia, como evidência real duma testemunha ocular por parte do último apóstolo vivo de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
(Ioa 1:14; 21:24) Evanghelia sa este o completare valoroasă a canonului Bibliei, fiind relatarea directă a unui martor ocular, a ultimului apostol în viaţă al lui Isus Cristos.
Russian[ru]
Его Евангелие — ценное дополнение к библейскому канону, так как содержит свидетельство очевидца, последнего оставшегося в живых апостола Иисуса Христа.
Swedish[sv]
(Joh 1:14; 21:24) Hans evangelium är en värdefull del av Bibelns kanon, eftersom det är en ögonvittnesskildring skriven av den av Jesus Kristi apostlar som dog sist.
Tagalog[tl]
(Ju 1:14; 21:24) Ang kaniyang Ebanghelyo ay isang mahalagang karagdagan sa kanon ng Bibliya bilang katibayang aktuwal na nasaksihan ng huling nabubuhay na apostol ni Jesu-Kristo.