Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يتذكّر بعضكم مشاهدته لسباق التزلج على التلفاز في السبعينات... لكنه قد تمت ولادته هنا مِن جديد في قلب " تكساس "... تقليد حقيقي لـ " أوسطن ".
Bulgarian[bg]
Някои може би помнят надбягванията по телевизията от 70-те години. Сега те са възродени тук, в сърцето на Тексас Остин.
Czech[cs]
Někteří z vás si možná pamatují závody v telce v 70. letech, ale znovuzrodily se tady, přímo v srdci Texasu, jako pravá texaská tradice.
Greek[el]
Πολύ από σας θα θυμούνται τέτοιους αγώνες τη δεκαετία του'70, αλλά ξαναζωντάνεψαν πάλι, εδώ στην καρδιά του Τέξας. Γνήσια παράδοση για το Όστιν.
English[en]
Some of you might remember watching derby on TV back In the'70s, but it was reborn right here in the heart of Texas, a true Austin tradition.
Spanish[es]
Algunos de ustedes recordaran los Derby en la televisión de los'70... pero ha renacido aquí, en el corazón de Texas... una tradición de Austin.
Estonian[et]
Mõned teist mäletavad 70ndate teleka kanalitest seda võistlust, aga see sündis uuesti just siin Texas ́ e südames, tõeline Austin ́ i traditsioon.
Finnish[fi]
Jotkut teistä saattavat muistaa katsoneensa kilpailuja televisiosta 70-luvulla. Mutta se tuli uudestaan pinnalle juuri täällä Texasin sydämessä. Todellinen Austinin perinne.
French[fr]
Quelques-uns d'entre vous se souviennent peut être du Derby des annees70? et bien il a renait de ces cendres ici au TEXAS, une vraie tradition d'AUSTIN.
Croatian[hr]
Neki od vas se možda sjećaju da su gledali ovo natjecanje na TV u'70, ali ponovno se rodilo ovdje u samom srcu Texasa, istinska tradicija u Austinu.
Hungarian[hu]
A 70-es években a Derbit még tévén néztük, azóta itt született újjá, austini hagyomány lett.
Indonesian[id]
Beberapa dari Anda mungkin ingat menonton derby di TV kembali di 70-an, tapi lahir kembali di sini di jantung Texas, Austin sejati tradisi.
Icelandic[is]
Sumir muna eftir þessari íþrótt úr sjónvarpinu á 8. áratugnum en hún endurfæddist hérna í hjarta Texas og er orðin sönn Austin-hefð.
Italian[it]
Qualcuno di voi si ricordera'i derby in tv negli anni 70, ma e'qui che sono rinati, nel cuore del Texas, una vera tradizione di Austin.
Dutch[nl]
Sommigen van jullie herinneren zich misschien nog het kijken naar derby`s in de 70's, maar het is hier opnieuw geboren, hier in het hart van Texas, een ware Austin traditie.
Polish[pl]
/ Pewnie niektórzy z was / pamiętają zawody z lat 70-tych, / ale prawdziwe odrodzenie mamy tutaj, / w samym sercu Teksasu, / w kolebce tej tradycji Austin.
Portuguese[pt]
Alguns de vós devem lembrar-se de ver este " derby " na TV, nos anos 70, mas renasceu aqui mesmo, no coração do Texas, uma verdadeira tradição de Austin.
Romanian[ro]
Unii dintre voi vă amintiţi că aţi urmărit competiţii la TV, prin anii'70, dar acestea au renăscut aici, în inima Texasului, ca o adevărată tradiţie a Austinului.
Russian[ru]
Кто-то из вас, может, застал 70е, когда Роллер Дерби транслировали по телику,
Slovak[sk]
Niektorí z vás si možno pamätajú preteky v telke v 70-tych rokoch, ale znovuzrodili sa tu, priamo v srdci Texasu, ako pravá texaská tradícia.
Serbian[sr]
Neki od vas se možda sjećaju da su gledali ovo natjecanje na TV u'70, ali ponovno se rodilo ovdje u samom srcu Texasa, istinska tradicija u Austinu.
Turkish[tr]
İçinizden bazıları 70'li yıllarda TV'de izlediği yarışları hatırlıyordur ama bugün Teksas'ın can damarında gerçek bir Austin geleneğinin küllerinden yeniden doğuşuna şahit oluyoruz.