Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نسير طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Влачим се цял ден.
Bosnian[bs]
Gegamo se cijeli dan.
Czech[cs]
My... plahočíme se už celý den.
Danish[da]
Vi har vadet hele dagen.
German[de]
Wir watscheln schon den ganzen Tag.
Greek[el]
Σερνόμαστε όλη μέρα.
English[en]
We've been waddling'all day.
Spanish[es]
Hemos estado caminando todo el día.
Estonian[et]
Me oleme rännanud terve päeva.
Finnish[fi]
Olemme lyllertäneet koko päivän.
French[fr]
On se dandine depuis ce matin.
Hebrew[he]
אנחנו מיטלטלים כל היום.
Croatian[hr]
Gegamo se cijeli dan.
Hungarian[hu]
Térdig lejártuk a csülkünket!
Indonesian[id]
Kami sudah berjalan seharian.
Icelandic[is]
Viđ höfum kjagađ áfram í allan dag.
Italian[it]
È tutto il giorno che zampettiamo.
Norwegian[nb]
Vi har subbet hele dagen.
Dutch[nl]
We waggelen de hele dag al.
Portuguese[pt]
Temos andado o dia todo a vaguear.
Romanian[ro]
Ne-am clătinat toată ziua.
Slovak[sk]
Vlečieme sa už celý deň.
Slovenian[sl]
Že ves dan potujemo.
Swedish[sv]
Vi har klafsat runt hela dagen.
Thai[th]
เราวุ่นวายกันมาทั้งวันแล้ว.
Turkish[tr]
Badi badi yürüyoruz bütün gün.