Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tro på Guds løfter vil beskytte os imod at slå ind på den eftergivende kurs der nu er almindelig blandt folk i verden, folk som ikke har noget sikkert håb for fremtiden.
German[de]
Wenn wir den göttlichen Verheißungen glauben, werden wir davor bewahrt werden, so zu wandeln wie die Menschen der Welt, die keine Vision und keine Hoffnung für die Zukunft haben.
Greek[el]
Αν έχωμε πίστι στις υποσχέσεις του Θεού, αυτό θα μας προστατεύση από το να ολισθήσουμε στην πορεία ασυδοσίας που αυξάνει τώρα μεταξύ των ανθρώπων του κόσμου που δεν έχουν καμμιά βεβαία δράσι ή ελπίδα όσον αφορά το μέλλον.
English[en]
If we have faith in God’s promises, this will protect us from slipping into the course of unrestraint now growing among people of the world who have no sure vision or hope regarding the future.
Spanish[es]
Si tenemos fe en las promesas de Dios, esto nos protegerá de deslizarnos al derrotero de desenfreno que ahora florece entre la gente del mundo que no tiene una visión o esperanza segura concerniente al futuro.
Finnish[fi]
Jos meillä on uskoa Jumalan lupauksiin, se suojelee meitä luisumasta hillittömään menettelyyn, joka nyt leviää maailman ihmisten keskuudessa, joilla ei ole varmaa näkemystä eli toivoa tulevaisuudesta.
French[fr]
La foi dans les promesses de Dieu nous empêchera d’être “sans frein”, chose de plus en plus courante parmi les gens du présent monde qui n’ont aucune vision sûre, aucun espoir concernant l’avenir.
Italian[it]
Se abbiamo fede nelle promesse di Dio, ci proteggeremo evitando di seguire la condotta sfrenata intrapresa ora sempre più dalle persone del mondo che non hanno una sicura visione o speranza per il futuro.
Japanese[ja]
将来に関して確かなビジョンつまり希望がない世の人々の間では,放縦な生き方がますます盛んになっていますが,神の約束に信仰を抱くなら,そのような生き方に落ち込まないように守られるでしょう。
Korean[ko]
만일 우리가 하나님의 약속에 대한 믿음을 가지고 있다면, 이것은 우리로 현재 미래에 대한 확실한 ‘비전’, 즉 소망이 없는 이 세상 사람들 사이에서 풍미하고 있는 방자한 행위들 속으로 빠져들어가는 일이 없도록 보호해 줄 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis vi tror på Guds løfter, vil det hjelpe oss til ikke å følge den samme tøylesløse handlemåte som stadig flere mennesker i verden følger fordi de ikke har noe sikkert håp for framtiden.
Dutch[nl]
Als wij geloof hebben in Gods beloften, zal dit ons beschermen tegen het afglijden tot een bandeloze handelwijze die nu steeds populairder wordt onder mensen van de wereld, mensen die geen zeker visioen of vaste hoop met betrekking tot de toekomst hebben.
Portuguese[pt]
Se tivermos fé nas promessas de Deus, isto nos protegerá de decairmos num proceder desenfreado que agora se propaga entre as pessoas do mundo que não têm nenhuma visão ou esperança segura no que tange ao futuro.
Swedish[sv]
Om vi har tro på Guds löften, får vi skydd mot att glida in på den otyglade kurs som nu blir allt vanligare bland människor i världen, som inte har något säkert framtidshopp.