Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто записа аспирантура, Елиът се радва, че нейните стажанти я приемат като експерт в ендокринологията.
Czech[cs]
Od doby co se Elliot účastnila výzkumu, miluje když k ní praktikanti vzhlížejí jako k endokrinologickému expertovi.
Greek[el]
Από τότε που πήρε την υποτροφία της, η Έλλιοτ λάτρευε που οι εσωτερικοί βοηθοί της την θεωρούσαν ειδικό στην ενδοκρινολογία.
English[en]
Since her fellowship, Elliot loved that her interns saw her as an endocrinology expert.
Spanish[es]
Desde la beca, Elliot amaba que los internos la vieran...
French[fr]
Depuis ce poste de chercheuse, Elliot se considère une experte en endocrinologie.
Hebrew[he]
מאז מלגת המחקר שקיבלה, אליוט, אהבה את העובדה שהסטאז'רים שלה ראו בה מומחית לאנדוקרינולוגיה.
Croatian[hr]
Nakon stipendije, Elliot se sviđalo što je njezini stažisti... vide kao stručnjakinju za endokrinologiju.
Norwegian[nb]
Etter stipendiatet liker Elliot at turnuslegene ser på henne som endokrinolog.
Polish[pl]
Od czasu jej pracy w Towarzystwie, Elliot uwielbiała to że jej stażyści widzieli w niej eksperta od endokrynologii.
Portuguese[pt]
Desde a sua bolsa de investigação, que a Elliot adorava que os seus internos a vissem como uma especialista em endocrinologia.
Romanian[ro]
De când cu bursa ei, lui Elliot îi plăcea faptul că rezidenţii ei o vedeau ca pe un expert în endocrinologie.
Slovenian[sl]
Elliot se je rada bahala, da je specialistka za endokrinologijo.
Serbian[sr]
Nakon stipendije, Elliot se sviđalo što je njezini stažisti... vide kao stručnjakinju za endokrinologiju.
Turkish[tr]
Burs aldığından beri, Elliot stajyerlerinin onu endokrinoloji uzmanı olarak görmesine bayılıyordu.