Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
28 At en kristen slave underordner sig, forpligter ham ikke til at stjæle fra andre selv om hans ikke-kristne herre skulle befale ham at gøre det.
German[de]
28 Seinem Herrn zu gehorchen bedeutet nicht, daß der christliche Sklave eines unchristlichen Herrn andere auf Geheiß bestehlen müsse.
Greek[el]
28 Η υποταγή δεν υποχρεώνει ένα Χριστιανό δούλο να κλέπτη από τους άλλους, αν ο μη Χριστιανός κύριός του τον διέτασσε να το πράξη αυτό.
English[en]
28 Subjecting oneself does not oblige a Christian slave to steal from others if his unchristian master commanded him to do so.
Spanish[es]
28 El sujetarse no obliga a un esclavo cristiano a robar a otros si su amo no cristiano le mandara hacerlo.
Finnish[fi]
28 Alamaisuus ei velvoita kristittyä orjaa varastamaan toisilta, jos hänen epäkristillinen isäntänsä käskisi häntä tekemään siten.
French[fr]
28 La soumission n’oblige pas l’esclave chrétien à voler, si son maître non chrétien lui ordonne de le faire.
Italian[it]
28 Sottomettendosi, lo schiavo cristiano non deve derubare il prossimo solo perché il suo padrone non cristiano gli comanda di farlo.
Norwegian[nb]
28 Det at den kristne slave underordner seg under sin ikke-kristne herre, betyr ikke at han er forpliktet til å stjele fra andre dersom hans herre forlanger det.
Portuguese[pt]
28 A sujeição não obriga o escravo cristão a roubar de outros senhores se for mandado pelo seu próprio senhor não-cristão.