Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ومن تلك اللحظة تعرف أنّ لك اليد العليا
Bulgarian[bg]
И от този момент натам, знаеш, че имаш силна ръка.
Czech[cs]
A té chvíle víte, že nad ním máte kontrolu.
Danish[da]
Fra det øjeblik ved man, at man har overtaget.
Greek[el]
Και από κείνη τη στιγμή... ξέρεις ότι έχεις το πάνω χέρι.
English[en]
And from that moment on, you know you have... the upper hand.
Spanish[es]
Y desde ese momento, sabrás que tienes la ventaja.
Estonian[et]
Sellest hetkest alates on eelis sinu käes.
Persian[fa]
و از اون لحظه به بعد, اين شماييد که برتري داريد
Finnish[fi]
Siitä eteenpäin tiedät olevasi niskan päällä.
French[fr]
À partir de ce moment-là, on prend déjà le dessus.
Hebrew[he]
ומרגע זה ואילך, תדע כי ידך על העליונה.
Croatian[hr]
l od tog trenutka, znate da ste u prednosti.
Italian[it]
E a quel punto sei già in vantaggio.
Polish[pl]
I od tego momentu masz nad nimi przewagę.
Portuguese[pt]
E daí em diante, sabemos que estamos em vantagem.
Romanian[ro]
lar din acea clipă, ştii că tu conduci jocul.
Slovenian[sl]
In od takrat dalje veš, da si v prednosti.
Swedish[sv]
Och därefter vet du att du sitter på trumf.
Turkish[tr]
Ve o andan itibaren avantajın size geçtiğini anlarsınız.