Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие JV: наред с други дейности — доставки, демонтаж и преработка на излезли от употреба превозни средства и предлагане на пазара и продажба на скрап и други продукти от такива дейности в Индия.
Czech[cs]
— společného podniku JV: kromě jiných činností se podnik zabývá dodávkou, demontáží a zpracováním vozidel s ukončenou životností a marketingem a prodejem šrotu a ostatních produktů, které jsou výsledkem těchto činností, v Indii.
Danish[da]
— JV: bl.a. levering, demontering og forarbejdning af udrangerede køretøjer samt afsætning og salg af skrot og andre varer hidrørende fra sådanne aktiviteter i Indien.
German[de]
— das Gemeinschaftsunternehmen: u. a. Lieferung, Demontage und Verwertung von Altfahrzeugen und Vermarktung und Vertrieb von Schrott und anderen bei der Altfahrzeug-Demontage entstehenden verwertbaren Stoffen in Indien.
Greek[el]
— JV: μεταξύ άλλων δραστηριοτήτων, προμήθεια, αποσυναρμολόγηση και επεξεργασία οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους και εμπορία και πώληση παλαιών μετάλλων (σκραπ) και άλλων προϊόντων από τις εν λόγω δραστηριότητες στην Ινδία.
English[en]
— for the JV: among other activities, the supply, dismantling and processing of end-of-life vehicles and the marketing and sale of scrap and other products from such activities in India.
Spanish[es]
— Empresa en participación: entre otras actividades, suministro, desguace y transformación de vehículos al final de su vida útil, y comercialización y venta de chatarra y otros productos procedentes de tales actividades en la India.
Estonian[et]
— JV: muude tegevuste hulgas romusõidukite tarne, lammutamine ja töötlemine ning vanametalli ja muude sellise tegevuse tulemite turundus ja müük Indias.
Finnish[fi]
— yhteisyritys: toimintaan sisältyy muun muassa romuajoneuvojen toimittaminen, purkaminen ja käsittely sekä kyseisestä toiminnasta syntyvän romun ja muiden tuotteiden markkinointi ja myynti Intiassa.
French[fr]
— l’entreprise commune: parmi d’autres activités, la fourniture, le démontage et le traitement de véhicules hors d’usage ainsi que la commercialisation et la vente de ferraille et d’autres produits issus de ces activités en Inde.
Croatian[hr]
— JV: među ostalim djelatnostima, nabava, rastavljanje i prerada vozila te stavljanje na tržište otpadnih vozila i prodaja otpadnih dijelova i drugih proizvoda od takvih djelatnosti u Indiji.
Hungarian[hu]
— a JV esetében: egyéb tevékenységek mellett a hulladékká vált gépjárművek szállítása, szétszerelése és feldolgozása, valamint az ilyen tevékenységből származó hulladékanyag és egyéb termékek marketingje és értékesítése Indiában.
Italian[it]
— JV: opera, tra l'altro, nella fornitura, nello smantellamento e nel trattamento di veicoli fuori uso nonché nella commercializzazione e nella vendita di rottami e altri prodotti derivanti da queste attività, in India.
Lithuanian[lt]
— BĮ: be kitų rūšių veiklos – netinkamų eksploatuoti transporto priemonių tiekimas, ardymas ir tvarkymas ir iš tokios veiklos gauto metalo laužo ir kitų produktų tiekimas rinkai ir pardavimas Indijoje.
Latvian[lv]
— JV : papildus citām darbībām – nolietotu transportlīdzekļu piegāde, demontāža un apstrāde, metāllūžņu un citu šādu darbību rezultātā iegūtu produktu tirdzniecība un pārdošana Indijā.
Maltese[mt]
— il-JV: fost attivitajiet oħra, il-provvista, l-iżmantellar u l-ipproċessar ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw u l-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta’ scrap u prodotti oħra minn attivitajiet bħal dawn fl-Indja.
Dutch[nl]
— de JV: levering, ontmanteling en verwerking van autowrakken en marketing en verkoop van schroot en andere uit die activiteiten voortkomende producten in India, naast andere activiteiten.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa JV: działalność między innymi w zakresie dostaw, demontowania i przetwarzania pojazdów wycofanych z eksploatacji oraz wprowadzania do obrotu i sprzedaży złomu i innych produktów pochodzących z tego rodzaju działalności w Indiach.
Portuguese[pt]
— Empresa comum: entre outras atividades, fornecimento, desmantelamento e processamento de veículos em fim de vida e comercialização e venda de sucata e outros produtos dessas atividades na Índia.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii comune (JV): printre alte activități, furnizarea, dezmembrarea și prelucrarea vehiculelor scoase din uz și comercializarea și vânzarea de deșeuri metalice și de alte produse care provin din aceste activități în India.
Slovak[sk]
— JV: Okrem iných činností dodávka, demontáž a spracovanie vozidiel po uplynutí životnosti a uvádzanie na trh a predaj šrotu a iných výrobkov z takýchto činností v Indii.
Slovenian[sl]
— za skupno podjetje: med drugimi dejavnostmi, dobava, razstavljanje in predelava izrabljenih motornih vozil ter trženje in prodaja odpadnih in drugih proizvodov iz tovrstnih dejavnosti v Indiji.
Swedish[sv]
— Det gemensamma företaget (JV): bland andra verksamheter, anskaffning, demontering och behandling av uttjänta fordon samt saluföring och försäljning av skrot och andra produkter från sådana verksamheter i Indien.