Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتبتزنى أيها الطموح اللعين ؟
Bulgarian[bg]
Ти изнудваш ли ме, амбициозно лайно такова?
Bosnian[bs]
Ucenjujes me, gade ambiciozni?
Czech[cs]
Chcete mě vydírat, vy ctižádostivý všiváku?
Danish[da]
Er det afpresning, din ambitiøse skid?
German[de]
Drohen Sie mir etwa mit Erpressung, Sie Ehrgeizling?
Greek[el]
Μήπως μ'εκβιάζεις, φιλόδοξο κάθαρμα;
English[en]
Are you blackmailing me, you ambitious shit?
Spanish[es]
¿Me estás chantajeando, ambicioso de mierda?
Estonian[et]
Kas sa pressid mult välja, sa auahne sita junn?
Persian[fa]
داري من رو تهديد ميکني ، لعنتي ؟
Finnish[fi]
Kiristätkö sinä minua, senkin kunnianhimoinen paska?
French[fr]
Du chantage, sale arriviste?
Croatian[hr]
Ucjenjuješ me, gade ambiciozni?
Hungarian[hu]
Csak nem zsarol, maga karrierista szemét?
Macedonian[mk]
Дали ти ме уценуваш, свињо амбициозна?
Malay[ms]
Adakah anda memeras saya, anda tahi bercita-cita tinggi?
Dutch[nl]
Ga je me chanteren, strebertje?
Polish[pl]
To szantaż, ty ambitna gnido?
Portuguese[pt]
Está me chantageando, seu ambicioso de merda?
Romanian[ro]
Îmi șantajezi, rahat ambițios?
Russian[ru]
Ты что шантажируешь меня, амбициозный кусок дерьма?
Slovenian[sl]
Me izsiljuješ, ti gad ambiciozni?
Serbian[sr]
Ucenjujes me, gade ambiciozni?
Swedish[sv]
Försöker du pressa mig, din äregirige skit?
Turkish[tr]
Şantaj mı yapıyorsun pislik?
Vietnamese[vi]
Ông tống tiền tôi đấy à, đồ tham lam?
Chinese[zh]
你 在 恐吓 我 吗 , 王八蛋 ?