Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zařízení pro úpravu vody, přístroje k filtraci vody, zařízení pro čištění odpadních vod, filtry pro rybníky, filtry pro akvária, filtry pro fontány a části těchto výrobků, fontány a vodní hry pro veřejná zařízení, zahrady, balkony a vnitřní prostory jakož i vodní fontány, trysky, filtrační zařízení a osvětlovací zařízení k nim
Danish[da]
Apparater til vandrensning, apparater til vandfiltrering, apparater til rensning af spildevand, filtre til damme, akvariefiltre, filtre til springvand samt dele til førnævnte varer, springvand og vandkunst til offentlige anlæg, haver, balkoner og til indendørs brug samt vandfontæner, dyser, indretninger til filtrering og belysning hertil
German[de]
Wasseraufbereitungsgeräte, Wasserfiltrierungsgeräte, Abwasserreinigungsgeräte, Teichfilter, Aquarienfilter, Springbrunnenfilter sowie Teile dieser Waren, Springbrunnen und Wasserspiele für öffentliche Anlagen, Gärten, Balkons und Innenräume sowie Wasserfontänen, Düsen, Filtereinrichtungen und Beleuchtungseinrichtungen hierzu
Greek[el]
Συσκευές επεξεργασίας ύδατος, συσκευές διήθησης ύδατος, συσκευές καθαρισμού λυμάτων, φίλτρα για μικρές λίμνες, φίλτρα ενυδρείων, φίλτρα σιντριβανιών καθώς και μέρη αυτών, σιντριβάνια και παιχνίδια νερού για δημόσιες εγκαταστάσεις, κήπους, μπαλκόνια και εσωτερικούς χώρους, πίδακες νερού, ακροφύσια, διατάξεις διήθησης και φωτισμού για αυτές
English[en]
Water treatment apparatus, water filtering apparatus, waste water treatment apparatus, pond filters, aquarium filters, fountain filters and parts for the aforesaid goods, fountains and fountain displays for public installations, gardens, balconies and interior spaces, and water fountains, nozzles, filter devices and lighting devices therefor
Spanish[es]
Aparatos de tratamiento, filtrado y purificación de agua, filtros para estanques, filtros para acuarios, filtros para fuentes decorativas, así como sus piezas, fuentes decorativas y juegos de agua para instalaciones públicas, jardines, balcones e interiores, así como chorros de agua, toberas, instalaciones de filtrado, pilones de fuente, revestimientos de pozo, consolas de pozo y las correspondientes instalaciones de iluminación
Estonian[et]
Veetöötlemisseadmed, vee filtreerimisseadmed, heitvee puhastusseadmed, tiigifiltrid, akvaariumifiltrid, purskkaevufiltrid ning nende kaupade osad, purskkaevud ja veemängud avalikessse kohtadesse, aedadesse, verandadele ja siseruumidesse paigutamiseks ning veefontäänid, düüsid, filtreerimisseadmed ja valgustusseadmed nende jaoks
Finnish[fi]
Vedenkäsittelylaitteet, vedensuodatuslaitteet, jätevedenpuhdistuslaitteet, lammikoiden suodattimet, akvaarioiden suodattimet, suihkulähteiden suodattimet sekä näiden tavaroiden osat, suihkulähteet ja vesiesitykset julkisiin tiloihin, puutarhoihin, parvekkeille ja sisätiloihin sekä suihkukaivot, suuttimet, suodatinlaitteistot ja valaisinlaitteistot niitä varten
French[fr]
Équipements de traitement d'eau, équipements de filtrage d'eau, équipements d'épuration des eaux usées, filtres pour étangs, filtres pour aquariums, filtres pour jets d'eau ainsi que pièces de ces articles, jets et jeux d'eau pour installations publiques, jardins, balcons et pièces intérieures, ainsi que fontaines, tuyaux, équipements de filtrage et équipements d'éclairage s'y rapportant
Hungarian[hu]
Vízkezelő berendezések, vízszűrő berendezések, szennyvíz tisztító berendezések, tavak szűrői, akvárium-szűrők, szökőkút-szűrők, valamint ezek alkatrészei, szökőkutak és vízijátékok nyilvános létesítményekhez, kertekhez, erkélyekhez és belső terekhez, valamint vizes szökőkutak, szórófejek, hozzájuk való szűrőberendezések és világítóberendezések
Italian[it]
Apparecchi di trattamento dell'acqua, apparecchi per il filtraggio dell'acqua, apparecchi per la depuazione di acque di scarico, filtri per stagni, filtri per acquari, filtri per fontane a zampillo e parti di tali articoli, fontane a zampillo e giochi d'acqua per giardini pubblici, giardini, balconi e interni nonché fontane d'acqua a zampillo, ugelli, dispositivi di filtrazione e relativi impianti d'illuminazione
Lithuanian[lt]
Vandens ruošimo prietaisai, vandens filtravimo prietaisai, nuotekų valymo prietaisai, tvenkinių filtrai, akvariumų filtrai, fontanų filtrai bei šių prekių dalys, fontanai ir vandens įrenginiai viešose vietose, soduose, balkonuose ir kambariuose bei vandens fontanai, purkštukai, filtrų įrenginiai ir jų apšvietimo įrenginiai
Latvian[lv]
Ūdens sagatavošanas ierīces, ūdens filtrēšanas ierīces, notekūdeņu attīrīšanas ierīces, filtri dīķiem, akvāriju filtri, strūklaku filtri, kā arī šo izstrādājumu detaļas, strūklakas un ūdens spēles sabiedriskām vietām, dārziem, balkoniem un iekštelpām, kā arī ūdensstrūklakas, sprauslas, to filtrēšanas iekārtas un apgaismes iekārtas
Maltese[mt]
Tagħmir għat-trattament ta' l-ilma, tagħmir għall-iffiltrar ta' l-ilma, tagħmir għall-purifikazzjoni tad-drenaġġ, filtri għall-vaski, filtri għall-akkwarji, filtri għall-funtani, kif ukoll partijiet ta' dawn l-oġġetti, logħob ta' l-ilma għall-faċilitajiet pubbliċi, ġonna, gallariji u spazji fuq ġewwa, kif ukoll funtani ta' l-ilma, żennuni, aċċessorji tal-filtri u aċċessorji tat-tidwil għalihom
Dutch[nl]
Waterzuiveringsapparaten, waterfilterapparaten, afvalwaterzuiveringsapparaten, filters voor vijvers, filters voor aquariums, filters voor fonteinen alsmede onderdelen van deze goederen, fonteinen en waterwerken voor openbare parken, tuinen, balkons en binnenruimten alsmede waterfonteinen, sproeikoppen, filterinrichtingen en verlichtingsinrichtingen hiervoor
Polish[pl]
Urządzenia do uzdatniania wody, urządzenia do filtracji wody, urządzenia do oczyszczania ścieków, filtry do stawów, filtry do akwariów, filtry do fontann oraz części tych towarów, fontanny i wodotryski do instalacji publicznych, ogrodów, balkonów i pomieszczeń wewnętrznych oraz fontanny wodne, dysze, urządzenia filtracyjne i urządzenia oświetleniowe do nich
Portuguese[pt]
Aparelhos para o tratamento da água, aparelhos de filtragem de água, aparelhos para a limpeza de águas residuais, filtros para lagos, filtros para aquários, filtros para fontanários, bem como respectivos componentes, fontanários e repuxos para instalações públicas, jardins, varandas e interiores, bem como fontes de água, bocais, dispositivos de filtração e respectivos dispositivos de iluminação
Slovak[sk]
Prístroje na úpravu vody, prístroje na filtráciu vody, prístroje na čistenie odpadovej vody, rybníkové filtre, akváriové filtre, filtre do fontán, ako aj diely týchto tovarov, fontány a vodné hry pre verejné zariadenia, záhrady, balkóny a interiérové priestory, ako aj vodné fontány, trysky, filtračné zariadenia a osvetľovacie prístroje pre ne
Slovenian[sl]
Naprave za pripravo vode, naprave za filtriranje vode, naprave za čiščenje odpadne vode, filter za ribnik, filter za akvarij, filter za vodnjak, kot tudi deli teh izdelkov, vodnjaki in vodometi za odprte objekte, vrtove, balkone in notranje prostore, kot tudi vodne fontane, filtrirna oprema in oprema za osvetljevanje v ta namen
Swedish[sv]
Vattenbehandlingsanordningar, vattenfiltreringsanordningar, avfallsvattenreningsanordningar, dammfilter, akvariefilter, springbrunnsfilter samt delar till dessa varor, springbrunnar och vattenspel för offentliga anläggningar, trädgårdar, balkonger och inomhusutrymmen samt vattenfontäner, munstycken, filteranordningar och belysningsanordningar för dessa