Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, بعد يومين, أنتِ سوف. تتمنين أنكِ أُصبتي بالزكام
Bulgarian[bg]
След два дни ще се молиш да беше грип.
Bosnian[bs]
Za dva dana ćeš želeti da si imala grip.
Czech[cs]
Za dva dny si budeš přát, abys měla jen chřipku.
Danish[da]
Om to dage vil du ønske, du var forkølet.
German[de]
In zwei Tagen wirst du dir wünschen, du hättest Grippe.
Greek[el]
Σε δυο μέρες, θα εύχεσαι να είχες γρίπη.
English[en]
Well, in two days, you're gonna be wishing you had the flu.
Spanish[es]
Bueno, en dos días vas a desear tener la gripe.
Finnish[fi]
Toivot flunssaa kahden päivän päästä.
French[fr]
Dans deux jours, tu souhaiteras avoir le rhume.
Hebrew[he]
ובכן, בשני ימים, אתה הולך להיות מאחל לך שפעת.
Croatian[hr]
Pa, u dva dana, ti ćeš biti želeći da ima gripu.
Hungarian[hu]
Két nap múlva azt fogod kívánni, bárcsak influenzás lennél.
Italian[it]
Guarda, fra due giorni, rimpiangerai che non sia stata solo influenza.
Norwegian[nb]
Om to dager vil du ønske du hadde influensa.
Dutch[nl]
Over twee dagen wou je dat't de griep was geweest.
Polish[pl]
Za dwa dni będziesz żałować, że to nie grypa.
Portuguese[pt]
Daqui a dois dias, vais desejar que fosse uma gripe.
Romanian[ro]
Păi, în două zile, o să-ţi doreşti să fi avut gripă.
Russian[ru]
Через два дня ты будешь желать, чтобы она у тебя была.
Slovenian[sl]
Cez dva dni si boš želela, da bi imela gripo.
Swedish[sv]
Snart önskar du att du hade influensa.
Turkish[tr]
2 gün içinde nezle olmayı dileyeceksin.
Vietnamese[vi]
À, trong hai ngày nữa, mày sẽ ước mày bị cúm thật.