Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Heri lå de to stentavler med de ti bud, som skulle minde dem om deres forpligtelser over for regeringen, samt Arons stav der skød knopper, og skålen med manna.
German[de]
Der Thron war der Deckel der Bundeslade, die als königliches Archiv die Erinnerungszeichen ihrer Regierung, nämlich die zwei Steintafeln mit den Zehn Worten, ferner Aarons Rute, die gesproßt hatte, und die Schale mit Manna enthielt.
English[en]
The throne was the lid of the ark of the covenant, which as a royal archive contained the governmental reminders of the two tables of stone of the Ten Words, Aaron’s rod that budded and the bowl of manna.
Spanish[es]
El trono era la tapa del arca del pacto, y ésta como archivo real contenía los recordatorios gubernamentales de las dos tablas de piedra de las Diez Palabras, la vara de Aarón que florecía y el tazón de maná.
French[fr]
Or le trône, c’était le couvercle de l’arche de l’alliance qui servait d’archives royales et qui contenait les insignes de l’autorité gouvernementale : les deux tables de pierre sur lesquelles étaient écrites les dix paroles [le décalogue], ainsi que la verge d’Aaron qui avait fleuri et un vase pour la manne.
Italian[it]
Il trono era il coperchio dell’arca del patto, che quale archivio reale conteneva i rammemoratori governativi delle due tavolette di pietra delle Dieci Parole, la verga d’Aaronne ch’era fiorita e la giara della manna.
Dutch[nl]
In deze ark, het koninklijk archief, bevonden zich de twee stenen tafelen met de Tien Geboden, Aärons staf die gebloeid had en de schaal met het manna.
Portuguese[pt]
O trono era a tampa da arca do pacto, a qual, como arquivo real, continha os lembretes governamentais das duas tábuas de pedra das Dez Palavras, a vara de Aarão que brotara e a tigela de maná.