Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на системата за управление на качеството въздушният превозвач не успя да докаже, че са били извършени всички одити, предвидени в годишната одитна програма.
Czech[cs]
Pokud jde o systém řízení kvality, nebyl letecký dopravce schopen prokázat, že byly provedeny všechny audity ročního programu auditu.
Danish[da]
Luftfartsselskabet kunne i kvalitetsstyringssystemet ikke påvise, at alle audits i det årlige auditprogram var blevet gennemført.
German[de]
Beim Qualitätsmanagementsystem konnte das Luftfahrtunternehmen nicht nachweisen, dass alle Audits des jährlichen Auditprogramms durchgeführt worden waren.
Greek[el]
Όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης της ποιότητας, ο αερομεταφορέας δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι διενεργήθηκαν όλοι οι έλεγχοι του ετήσιου προγράμματος ελέγχου.
English[en]
With respect to the Quality Management System, the air carrier could not demonstrate that all audits of the yearly audit programme were performed.
Spanish[es]
Con respecto al sistema de gestión de la calidad, la compañía aérea no pudo demostrar que se hubieran realizado todas las auditorías del programa anual de auditoría.
Estonian[et]
Seoses kvaliteedijuhtimissüsteemiga ei suutnud lennuettevõtja tõendada, et teostati iga-aastase auditikava kõik auditid.
Finnish[fi]
Laadunvalvontajärjestelmien osalta lentoliikenteen harjoittaja ei pystynyt osoittamaan, että kaikki vuotuiseen tarkastusohjelmaan kuuluvat tarkastukset suoritettiin.
French[fr]
En ce qui concerne le système de gestion de la qualité, le transporteur aérien n'a pas pu démontrer que tous les audits prévus par le programme d'audit annuel avaient été réalisés.
Croatian[hr]
U pogledu sustava upravljanja kvalitetom zračni prijevoznik nije mogao dokazati da su provedene sve revizije u okviru godišnjeg programa revizije.
Hungarian[hu]
A minőségbiztosítási rendszert illetően a légi fuvarozó nem tudta igazolni, hogy az éves ellenőrzési program valamennyi ellenőrzését elvégezték.
Italian[it]
Per quanto riguarda il sistema di gestione della qualità, il vettore aereo non ha saputo dimostrare l'effettiva esecuzione di tutti gli audit previsti dal programma annuale di audit.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie kokybės valdymo sistemą, oro vežėjas negalėjo įrodyti, kad buvo atlikti visi auditai pagal metinę audito programą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kvalitātes vadības sistēmu gaisa pārvadātājs nevarēja pierādīt, ka ir veiktas visas ikgadējās revīzijas programmas revīzijas.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-Sistema ta' Ġestjoni tal-Kwalità, il-kumpanija tal-ajru ma setgħetx turi li twettqu l-awditi kollha tal-programm tal-awditu annwali.
Dutch[nl]
Wat het systeem voor veiligheidsbeheer betreft, kon de luchtvaartmaatschappij niet aantonen dat alle audits van het jaarlijkse auditprogramma waren uitgevoerd.
Polish[pl]
W odniesieniu do systemu zarządzania jakością przewoźnik lotniczy nie był w stanie wykazać, że przeprowadzono wszystkie kontrole zawarte w rocznym programie kontroli.
Portuguese[pt]
No que se refere ao sistema de gestão da qualidade, a transportadora aérea não pôde demonstrar que todas as auditorias do programa de auditoria anual foram realizadas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește sistemul de management al calității, transportatorul aerian nu a putut demonstra că toate auditurile programului anual de audit au fost efectuate.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o systém riadenia kvality, letecký dopravca nepreukázal, že boli vykonané všetky audity ročného programu auditu.
Slovenian[sl]
Glede sistema upravljanja kakovosti letalski prevoznik ni mogel dokazati, da so bile izvedene vse presoje iz letnega programa presoj.
Swedish[sv]
I fråga om kvalitetsstyrningssystemet kunde lufttrafikföretaget inte visa att alla revisioner av det årliga revisionsprogrammet genomförts.