Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن الاستيلاء على ميناء ماريوبول من شأنه أن يبقي الباب مفتوحاً أمام خيار انتزاع جنوب أوكرانيا، بما في ذلك أوديسا، وبسط السيطرة الروسية طيلة الطريق إلى ترانسنيستريا، الجيب الروسي المطوق غير الشرعي في مولدوفا.
English[en]
Moreover, capturing Mariupol would keep open the option of conquering southern Ukraine, including Odessa, and extending Russian control all the way to Transnistria, Russia's illegal enclave in Moldova.
Spanish[es]
Es más, la captura de Mariupol mantendría abierta la opción de conquistar el sur de Ucrania, incluida Odessa, y extender el control ruso hasta Transnistria, el enclave ilegal de Rusia en Moldavia.
French[fr]
De plus, la prise de Marioupol ménagerait à Poutine la possibilité de conquérir le sud de l’Ukraine, y compris la ville d’Odessa, et d’étendre le contrôle russe jusqu’en Transnistrie, enclave illégale de la Russie en Moldavie.
Dutch[nl]
Bovendien zou het innemen van Marioepol de optie open houden om zuidelijk Oekraïne, inclusief Odessa, te veroveren en zo de Russische controle helemaal naar Transnistrië, de illegale Russische enclave in Moldavië, uit te breiden.
Russian[ru]
Кроме того, захватив Мариуполь оставит открытой возможность завоевать юг Украины, в том числе Одессу, расширив российский контроль на всем пути к Приднестровью, создав незаконный анклав России в Молдове.