Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Enkelte punkter, såsom fremførte bevillinger og fastlæggelse af fordringer, bevirker, at dette regnskab adskiller sig fra det almindelige kasseregnskab.
German[de]
(1) Der Unterschied zum Haushaltsvollzug nach dem Kassenprinzip liegt insbesondere in Aspekten wie den übertragenen Mitteln begründet.
Greek[el]
(1) Ορισμένα από τα στοιχεία που διακρίνουν τη λογιστική αυτή από τη λογιστική καταχώριση βάσει ταμειακών συναλλαγών είναι οι μεταφερθείσες πιστώσεις και η βεβαίωση των απαιτήσεων.
English[en]
(1) This differs from cash-based accounting because of elements such as carryovers and the establishment of entitlements.
Spanish[es]
(1) Ciertos elementos, como los créditos prorrogados y el devengo de títulos de créditos, la diferencian de una contabilidad basada en el principio de caja.
Finnish[fi]
(1) Muun muassa seuraavalle vuodelle siirretyt määrärahat ja saamisten vahvistaminen erottavat sen kassaperusteisesta kirjanpidosta.
French[fr]
(1) Quelques éléments, comme les crédits reportés et la constatation des créances, la distinguent d'une comptabilité sur base du principe de caisse.
Italian[it]
(1) Alcuni elementi, come gli stanziamenti riportati e l'accertamento dei crediti, la distinguono da un'esecuzione basata sul principio della contabilità di cassa.
Dutch[nl]
(1) Enkele elementen, zoals de overdrachten en de vaststelling van schuldvorderingen, maken het verschil met een uitvoering op basis van het kasbeginsel.
Portuguese[pt]
(1) Alguns elementos, como as dotações transitadas e o apuramento dos créditos, distinguem-na de uma contabilidade com base no princípio de caixa.
Swedish[sv]
(1) Vissa inslag, till exempel överförda anslag och fastställda fordringar skiljer den från kassabaserad redovisning.