Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To i ja kažem, ali me niko ne sluša.
German[de]
Ich traue ihm nicht über den Weg, aber auf mich will ja niemand hören.
Greek[el]
Εγώ το έχω πει τόσες φορές αλλά δε μου δίνει κανείς σημασία.
English[en]
That's what I say, but no one listens.
Italian[it]
L'avrò detto mille volte, ma non mi ascoltano, è plagiato.
Portuguese[pt]
Já disse mil vezes, mas ninguém me ouve.
Serbian[sr]
To i ja kažem, ali me niko ne sluša.
Turkish[tr]
Ben de bunu söylüyorum ama kimse dinlemiyor.