Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 A lid přistoupil k tomu, aby vyšel a drancoval+ tábor Syřanů; a tak míra sea jemné mouky nabyla ceny šekelu a dvě míry sea ječmene ceny šekelu, podle Jehovova slova.
Danish[da]
16 Folket gik da ud og plyndrede+ aramæernes lejr, og en sea fint mel kom til at koste en sekel, og to sea byg en sekel, i overensstemmelse med Jehovas ord.
German[de]
16 Und das Volk ging daran, auszuziehen und das Lager der Syrer zu plündern+; und so war schließlich ein Sea-Maß Feinmehl einen Schekel wert und zwei Sea-Maß Gerste einen Schekel wert, nach dem Wort+ Jehovas.
English[en]
16 And the people proceeded to go out and plunder+ the camp of the Syrians; and so a seah measure of fine flour came to be worth a shekel, and two seah measures of barley worth a shekel, according to the word+ of Jehovah.
Spanish[es]
16 Y el pueblo procedió a salir y a saquear+ el campamento de los sirios; y así una medida de sea de flor de harina vino a valer un siclo, y dos medidas de sea de cebada a valer un siclo, conforme a la palabra+ de Jehová.
Finnish[fi]
16 Ja väki lähti ryöstämään+ syyrialaisten leiriä, ja niin sea-mitallinen hienoja jauhoja tuli maksamaan sekelin ja kaksi sea-mitallista ohraa sekelin Jehovan sanan mukaan.
French[fr]
16 Alors le peuple sortit et pilla+ le camp des Syriens ; c’est ainsi qu’un séa de fleur de farine valut un sicle, et deux séas d’orge un sicle, selon la parole+ de Jéhovah.
Italian[it]
16 E il popolo usciva e predava+ l’accampamento dei siri; e una sea di fior di farina valse dunque un siclo, e due sea d’orzo valsero un siclo, secondo la parola+ di Geova.
Korean[ko]
16 그러자 백성은 밖으로 나가서 시리아 사람들의 진영에 있는 것들을 노획하였다. + 그리하여 여호와의 말씀대로,+ 고운 가루 한 스아에 한 세겔이 되고, 보리 두 스아에 한 세겔이 되었다.
Norwegian[nb]
16 Og folket begynte å gå ut og plyndre+ syrernes leir; og slik kom et sea-mål fint mel til å være verd en sekel og to sea-mål bygg til å være verd en sekel, i samsvar med Jehovas ord.
Dutch[nl]
16 Toen ging het volk naar buiten en plunderde+ het kamp van de Syriërs; en zo werd een sea-maat meelbloem een sikkel waard, en twee sea-maten gerst een sikkel, naar het woord+ van Jehovah.
Portuguese[pt]
16 E o povo passou a sair e a saquear+ o acampamento dos sírios; e assim, uma medida de seá de flor de farinha chegou a valer um siclo e dois seás de cevada valiam um siclo, segundo a palavra+ de Jeová.
Swedish[sv]
16 Folket gick då ut och plundrade+ araméernas läger, och så kom ett seamått fint mjöl att vara värt en sikel och två seamått korn värt en sikel, i enlighet med Jehovas ord.