Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik word probleme en misverstande gewoonlik gou uit die weg geruim.
Amharic[am]
በመሆኑም አብዛኛውን ጊዜ ችግሮችና አለመግባባቶች ወዲያው መፍትሔ ያገኛሉ።
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، تُحل عادةً المشاكل وسوء الفهم بسرعة.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, an mga problema asin dai pagkasinabotan sa parate madaling nareresolberan.
Bemba[bem]
Muli fyo, amafya no kupusana ilingi line filapwishishiwa bwangu bwangu.
Bulgarian[bg]
В резултат на това проблемите и недоразуменията обикновено биват разрешени бързо.
Bislama[bi]
Long rod ya, kolosap oltaem oli stretem ol problem kwiktaem nomo.
Bangla[bn]
ফলস্বরূপ সমস্যা এবং ভুল বোঝাবুঝি সাধারণভাবে দ্রুত সমাধান হয়।
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang mga suliran ug mga di-pagsinabtanay kasagarang masulbad dayon.
Czech[cs]
To přispívá k tomu, že se problémy a nedorozumění obvykle rychle vyřeší.
Danish[da]
Derved kan problemer og misforståelser normalt hurtigt løses.
German[de]
Auf diese Weise werden Probleme und Mißverständnisse normalerweise schnell bereinigt.
Ewe[ee]
Esia wɔnɛ be wokpɔa kuxiwo kple masɔmasɔwo gbɔ kaba.
Efik[efi]
Nte utịp, ẹsisọp ẹbiere mme mfịna ye utọk nte ido edide.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, τα προβλήματα και οι παρεξηγήσεις συνήθως τακτοποιούνται γρήγορα.
English[en]
As a result, problems and misunderstandings are usually resolved quickly.
Estonian[et]
Tänu sellele võib raskused ja arusaamatused tavaliselt kiiresti lahendada.
Finnish[fi]
Siksi ongelmat ja väärinkäsitykset tulevat yleensä nopeasti selvitetyiksi.
French[fr]
Bien souvent, problèmes et malentendus sont ainsi rapidement dissipés.
Ga[gaa]
Nɔ ni jɛɔ mli baa ji akɛ, anaa naagbai kɛ shishinumɔi ni baaa lɛ anaa oya.
Hebrew[he]
בעקבות זאת, בעיות ואי־הבנות בדרך־כלל באות עד מהרה על פתרונן.
Hindi[hi]
जिसके परिणामस्वरूप, समस्याएँ और मतभेद आम तौर पर शीघ्रता से निपट जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang mga problema kag mga di-paghangpanay masami malubad sa gilayon.
Croatian[hr]
To rezultira time da se problemi i nesporazumi obično brzo riješe.
Hungarian[hu]
Ez azt eredményezi, hogy a problémák és a félreértések rendszerint gyorsan megoldódnak.
Indonesian[id]
Hasilnya, problem dan kesalahpahaman biasanya cepat teratasi.
Iloko[ilo]
Kas resultana, masansan a marisut a dagus dagiti parikut ken di pagkikinnaawatan.
Italian[it]
In tal modo problemi e malintesi vengono di solito risolti in fretta.
Japanese[ja]
その結果,普通,問題や誤解は直ちに解決します。
Georgian[ka]
შედეგად, პრობლემები და უთანხმოებები, ჩვეულებრივ, სწრაფად წყდება.
Kongo[kg]
Na yau, makambu ti mindondo kelutaka kuyilama mbala mingi nswalunswalu.
Korean[ko]
그 결과, 문제들과 오해들은 대개 속히 풀리게 됩니다.
Lingala[ln]
Mpo na yango, mikakatano mpe mindɔndɔ́ misilisamaka nokinoki.
Lozi[loz]
Kabakala zeo, butata ni lifapahano hañata za tatululwanga ka bubebe.
Lithuanian[lt]
Todėl problemos ir nesusipratimai paprastai išsprendžiami greitai.
Luvale[lue]
Nge natulinganga ngocho kaha ukalu kana naukumanga washi.
Latvian[lv]
Tā problēmas un pārpratumi parasti drīz vien tiek atrisināti.
Malagasy[mg]
Ho vokatr’izany, dia mazàna voavaha haingana ireo olana sy tsy fahazoan-kevitra.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, проблемите и недоразбирањата обично брзо се решаваат.
Malayalam[ml]
തന്നിമിത്തം, പ്രശ്നങ്ങളും തെറ്റിദ്ധാരണകളും പെട്ടെന്നുതന്നെ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
यामुळे, समस्या आणि गैरसमजुती यांचे बहुधा लवकर निरसन होते.
Burmese[my]
အကျိုးဆက်အနေနှင့် ပြဿနာများနှင့် အထင်အမြင်လွဲမှားခြင်းများ အလျင်အမြန်ပြေလည်သွားလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det kan føre til at problemer og misforståelser raskt blir brakt ut av verden.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat problemen en misverstanden gewoonlijk snel uit de weg worden geruimd.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, mathata le go se kwešišane gantši di lokišwa ka bjako.
Nyanja[ny]
Chotulukapo nchakuti, mavuto ndi malingaliro olakwa kaŵirikaŵiri amathetsedwa msanga.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਗ਼ਲਤ-ਫ਼ਹਿਮੀਆਂ ਅਕਸਰ ਜਲਦੀ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Como resultado, problema i malcomprendimentu generalmente ta ser resolvé rápidamente.
Polish[pl]
Dzięki temu problemy i nieporozumienia na ogół szybko daje się usunąć.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, problemas e mal-entendidos costumam ser resolvidos prontamente.
Rundi[rn]
Ingaruka yavyo, imbangamyi n’ukutumvikana usanga bitunganywa vuba.
Romanian[ro]
Ca urmare, problemele şi neînţelegerile se rezolvă, de obicei, repede.
Russian[ru]
Благодаря этому трудности и непонимание обычно быстро рассеиваются.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe, ingaruka ziba iz’uko ibibazo hamwe n’ibyo baba batumvikanaho, bihita bikemurwa.
Slovak[sk]
Preto problémy a nedorozumenia sa zvyčajne rýchlo vyriešia.
Slovenian[sl]
Težave in nesporazumi se zato navadno hitro rešijo.
Samoan[sm]
O le iuga, e masani lava ona vave foia faafitauli ma feeseeseaiga.
Shona[sn]
Somugumisiro, zvinetso nokusanzwisisana zvinowanzopedzwa nokukurumidza.
Albanian[sq]
Si rezultat, problemet dhe keqkuptimet zgjidhen zakonisht shpejt.
Serbian[sr]
Kao rezultat toga, problemi i nesporazumi obično se brzo rešavaju.
Sranan Tongo[srn]
A bakapisi de, taki nofo tron problema nanga kesekese e kisi wan loesoe esi-esi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, mathata le ho se utloisisane li atisa ho rarolloa kapele.
Swedish[sv]
Detta leder vanligtvis till att problem och missförstånd snabbt kan klaras upp.
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba, mara nyingi matatizo na kutoelewana yanasuluhishwa upesi.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, பிரச்சினைகளும் தவறான கருத்துக்களும் பொதுவாக வேகமாக சரிசெய்யப்படுகின்றன.
Telugu[te]
దాని ఫలితంగా, సమస్యలు మరియు అపార్థాలు సాధారణంగా చాలా త్వరగా పరిష్కరించబడతాయి.
Thai[th]
ผล ที่ ตาม มา คือ ปัญหา หรือ ความ เข้าใจ อย่าง ผิด ๆ นั้น ปกติ แล้ว มัก จะ ได้ รับ การ แก้ไข โดย เร็ว.
Tagalog[tl]
Bunga nito, karaniwan nang madaling malutas ang mga suliranin at mga di-pagkakaunawaan.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, gantsi mathata le go tlhoka kutlwisisano di rarabololwa ka bonako.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukucita boobu, imapenzi alimwi akwiimpana naa kutamvwana kanjikanji zilakonzeka kulangwa cakufwambaana.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot ol inap stretim kwik ol hevi na ol tingting kranki i bin kamap namel long tisa na pikinini.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, sorunlar ve yanlış anlaşılmalar genelde çabucak halledilir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, swiphiqo ni ku nga twisisani hakanyingi swi ololoxiwa hi ku hatlisa.
Twi[tw]
Eyi taa ma wodi ɔhaw ne akameakame ahorow ho dwuma ntɛm.
Tahitian[ty]
Mea na reira ïa te mau fifi e te mau tuea-ore-raa te mana‘o e faatitiaifaro-oioi-hia ’i.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому проблеми й непорозуміння, як правило, швидко розв’язуються.
Vietnamese[vi]
Kết quả là các vấn đề và sự hiểu lầm thường được giải quyết một cách mau lẹ.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ʼe fakatokatoka fakavilivili te ʼu fihifihia pea mo te ʼu femahinohalaʼaki.
Xhosa[xh]
Ngokomphumo, iingxaki nokungaqondani kakuhle ngokuqhelekileyo kuconjululwa ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Nítorí èyí, a tètè máa ń yanjú àwọn ìṣòro àti èdè àìyedè.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngokuvamile izinkinga nokungezwani kuxazululwa ngokushesha.