Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foruden de afgoerelser , den undersoegende laege traeffer paa baggrund af resultaterne af den biologiske kontrol , skal han tage stilling til , i hvilke tilfaelde det maa fraraades , at arbejdstageren udsaettes eller fortsat udsaettes for blypaavirkning .
German[de]
Der untersuchende Arzt hat zusätzlich zu den Entscheidungen, die er unter Zugrundelegung der Ergebnisse der biologischen Überwachung trifft, die Fälle festzustellen, in denen eine Bleiexposition bzw. eine weitere Bleiexposition kontraindiziert ist.
Greek[el]
Εκτός από τις αποφάσεις που θα κρίνει σκόπιμες με βάση τα αποτελέσματα της βιολογικής παρακολούθησης, ο γιατρός, στον οποίον έχει ανατεθεί η εξέταση, θα καθορίσει τις περιπτώσεις, που η έκθεση ή συνέχιση της έκθεσης του εργαζομένου στο μόλυβδο αντενδείκνυται.
English[en]
In addition to the decisions based on the results of biological monitoring, the examining doctor will establish the cases where exposure or continued exposure to lead is contra-indicated.
Spanish[es]
Aparte de las decisiones que estime útil tomar a la luz de los resultados de la vigilancia biológica , el médico encargado del examen determinará los casos en que esté contraindicado someter o mantener al trabajador a una exposición al plomo . Las principales contraindicaciones son :
French[fr]
En plus des décisions qu'il jugera utile de prendre à la lumière des résultats de la surveillance biologique, le médecin chargé de l'examen déterminera les cas pour lesquels il est contre-indiqué de soumettre ou de maintenir le travailleur à une exposition au plomb.
Italian[it]
Oltre alle decisioni che riterrà opportuno prendere in base ai risultati della sorveglianza biologica , il medico incaricato dell ' esame determinerà i casi per i quali è controindicato sottoporre o mantenere il lavoratore all ' esposizione al piombo . Le principali controindicazioni sono :
Dutch[nl]
Afgezien van de beslissingen die hij op grond van de resultaten van het biologische toezicht nodig acht , stelt de onderzoekende arts de gevallen vast waarin blootstelling of voortgezette blootstelling van de werknemer aan lood is af te raden . De belangrijkste van die contra-indicaties zijn :
Portuguese[pt]
Além das decisões que julgar úteis tomar, tendo em conta os resultados da vigilância biológica, o médico encarregado do exame determinará os casos para os quais é contra-indicado submeter ou manter o trabalhador à exposição do chumbo. As principais contra-indicações são: