Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Origines is in ongeveer 185 G.J. in die Egiptiese stad Aleksandrië gebore.
Amharic[am]
ኦሪጀን በግብፅዋ እስክንድርያ ከተማ በ185 እዘአ ገደማ ተወለደ።
Arabic[ar]
وُلد اوريجانس نحو سنة ١٨٥ بم في مدينة الاسكندرية المصرية، وتلقّى ثقافة شاملة في الأدب اليوناني.
Bemba[bem]
Origen afyelwe nalimo mu 185 C.E. mu Alexandria, umusumba wa ku Egypt.
Bulgarian[bg]
Ориген бил роден около 185 г. от н.е. в египетския град Александрия.
Bislama[bi]
Origen i bon samwe long yia 185 K.T. long taon ya Alexandria long kantri blong Ijip.
Bangla[bn]
সাধারণ কাল ১৮৫ সালে মিশরের আলেকজান্দ্রিয়া শহরে ওরিজেনের জন্ম হয়।
Cebuano[ceb]
Si Origen natawo sa mga 185 K.P. sa siyudad sa Alejandria sa Ehipto.
Czech[cs]
Origenes se narodil kolem roku 185 n. l. v egyptském městě Alexandrii.
Danish[da]
Origenes blev født cirka 185 e.v.t. i Alexandria i Ægypten.
German[de]
Origenes wurde um 185 u. Z. in der ägyptischen Stadt Alexandria geboren.
Ewe[ee]
Wodzi Origen le ƒe 185 M.Ŋ. me lɔƒo le Egipte-dugã si nye Alexandria me.
Efik[efi]
Origen akamana ke n̄kpọ nte 185 E.N. ke Alexandria, Egypt.
Greek[el]
Ο Ωριγένης γεννήθηκε περίπου το 185 Κ.Χ. στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου.
English[en]
Origen was born about 185 C.E. in the Egyptian city of Alexandria.
Spanish[es]
Orígenes nació cerca del año 185 de nuestra era en la ciudad egipcia de Alejandría.
Estonian[et]
Origenes sündis umbes aastal 185 m.a.j Egiptuse linnas Aleksandrias.
Finnish[fi]
Origenes syntyi vuoden 185 tienoilla Egyptissä Aleksandrian kaupungissa.
Fijian[fj]
A sucu o Origen rauta na 185 S.K. ena korolevu o Alexandria mai Ijipita.
French[fr]
Origène naquit à Alexandrie, en Égypte, vers 185 de notre ère.
Ga[gaa]
Afɔ́ Origen aaafee afi 185 Ŋ.B. yɛ Mizraim maŋtiase ni ji Alexandria lɛ mli.
Gun[guw]
Origène yin jiji to nudi 185 W.M. to tòdaho Egipti tọn heyin Alexandrie mẹ.
Hebrew[he]
אוריגנס נולד בערך בשנת 185 לספירה בעיר אלכסנדריה שבמצרים.
Hindi[hi]
यु. 185 में मिस्र के शहर, एलैक्ज़ैंड्रिया में हुआ था।
Hiligaynon[hil]
Natawo si Origen sang mga 185 C.E. sa siudad sang Alexandria sa Egipto.
Hiri Motu[ho]
Origen be lagani 185 C.E. ai, Egypt ena siti Alexandria dekenai ia vara.
Croatian[hr]
Origen se rodio oko 185. n. e. u egipatskom gradu Aleksandriji.
Hungarian[hu]
Órigenész i. sz. 185 körül született az egyiptomi Alexandriában.
Armenian[hy]
Օրիգենեսը ծնվել է մոտավորապես 185 թ.–ին Եգիպտոսի Ալեքսանդրիա քաղաքում։
Western Armenian[hyw]
Որոգինէս ծնած էր շուրջ Հ.Դ. 185–ին, Եգիպտոսի Աղեքսանդրիա քաղաքին մէջ։
Indonesian[id]
Origen lahir sekitar tahun 185 M, di kota Aleksandria, Mesir.
Igbo[ig]
A mụrụ Origen n’ihe dị ka na 185 O.A. n’obodo Ijipt bụ́ Aleksandria.
Iloko[ilo]
Agarup 185 K.P. idi nayanak ni Origen iti siudad ti Alexandria sadi Egipto.
Icelandic[is]
Origenes fæddist í Alexandríu í Egyptalandi um árið 185 eftir okkar tímatali.
Italian[it]
Origene nacque verso il 185 E.V. ad Alessandria d’Egitto.
Japanese[ja]
オリゲネスは,西暦185年ごろ,エジプトの都市アレクサンドリアで生まれました。
Georgian[ka]
წ. 185 წელს ეგვიპტის ქალაქ ალექსანდრიაში დაიბადა.
Korean[ko]
오리게네스는 기원 185년경에 이집트의 도시 알렉산드리아에서 태어났습니다.
Lingala[ln]
Origène abotamaki soki na mobu 185 na ntango na biso (T.B.), na engumba Alexandrie, na Ezipito.
Lozi[loz]
Origen n’a pepilwe ibat’o ba ka 185 C.E. mwa tolopo ya Alexandria kwa Egypt.
Lithuanian[lt]
Origenas gimė apie 185 m. e. m. Aleksandrijoje, Egipte.
Luba-Lulua[lua]
Origène uvua muledibue bu mu 185 B.B. mu tshimenga tshia Alesandelia mu ditunga dia Ejipitu.
Latvian[lv]
Origens piedzima 185. gadā Ēģiptes pilsētā Aleksandrijā.
Malagasy[mg]
Teraka tamin’ny 185 am.f.i. teo ho eo i Origène, tany amin’ny tanànan’i Aleksandria, any Ejipta.
Macedonian[mk]
Ориген е роден околу 185 н.е. во египетскиот град Александрија.
Malayalam[ml]
യു. 185-ൽ ഈജിപ്ഷ്യൻ നഗരമായ അലക്സാണ്ട്രിയയിലാണ് ഓറിജൻ ജനിച്ചത്.
Maltese[mt]
Oriġene twieled madwar is- sena 185 E.K. fil- belt Eġizzjana taʼ Lixandra.
Burmese[my]
ဩရီဂျင်ကို အီဂျစ်လူတို့နေထိုင်ရာ အလက်ဇန္ဒြီးယားမြို့တွင် စီ. အီး.
Norwegian[nb]
Origenes ble født omkring 185 e.v.t., i den egyptiske byen Alexandria.
Dutch[nl]
Origenes werd rond 185 G.T. geboren in de Egyptische stad Alexandrië.
Northern Sotho[nso]
Origen o belegwe mo e ka bago ka 185 C.E. motseng wa Egipita wa Alexandria.
Nyanja[ny]
Origen anabadwa cha m’ma 185 C.E. mu mzinda wa Alexandria ku Egypt.
Panjabi[pa]
ਔਰਿਜੇਨ ਦਾ ਜਨਮ ਲਗਭਗ ਸੰਨ 185 ਵਿਚ ਮਿਸਰ ਦੇ ਸਿਕੰਦਰੀਆ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Orígenes a nace rond di aña 185 E.C. den e stad egipcio Alehandria.
Pijin[pis]
Origen hem born long samting olsem 185 C.E. long Alexandria, wanfala taon bilong Egypt.
Polish[pl]
Orygenes urodził się około 185 roku n.e. w Aleksandrii.
Portuguese[pt]
Orígenes nasceu por volta de 185 EC, em Alexandria, no Egito.
Romanian[ro]
Origene s-a născut, după cât se pare, în anul 185 e.n., în oraşul egiptean Alexandria.
Russian[ru]
Ориген родился в египетском городе Александрия предположительно в 185 году.
Kinyarwanda[rw]
Origène yavutse ahagana mu mwaka wa 185 I.C., avukira mu mujyi wa Alexandrie ho mu Misiri.
Sango[sg]
A dü Origène ndulu na ngu 185 N.E., na gbata ti Alexandrie ti Égypte.
Slovak[sk]
Origenes sa narodil okolo roku 185 n. l. v egyptskom meste Alexandria.
Slovenian[sl]
Origen se je rodil okrog leta 185 n. š. v egiptovskem mestu Aleksandrija.
Samoan[sm]
Na fanau Origen i le tusa o le 185 T.A. i le aai Aikupito o Alesania.
Shona[sn]
Origen akazvarwa munenge muna 185 C.E. muguta reIjipiti rinonzi Arekizandiriya.
Albanian[sq]
Origjeni lindi rreth vitit 185 të e.s. në qytetin egjiptian të Aleksandrisë.
Serbian[sr]
Origen je rođen oko 185. n. e. u egipatskom gradu Aleksandriji.
Sranan Tongo[srn]
Origenes ben gebore na ini a pisi ten fu 185 G.T. na ini Aleksandria, wan foto fu Egipti.
Southern Sotho[st]
Origen o ile a tsoaloa hoo e ka bang ka 185 C.E. motseng oa Egepeta oa Alexandria.
Swedish[sv]
Origenes föddes omkring år 185 v.t. i Alexandria i Egypten.
Swahili[sw]
Origen alizaliwa yapata mwaka wa 185 W.K. katika jiji la Misri la Alexandria.
Congo Swahili[swc]
Origen alizaliwa yapata mwaka wa 185 W.K. katika jiji la Misri la Alexandria.
Tamil[ta]
ச. 185-ல் எகிப்திய நகரமாகிய அலெக்ஸாந்திரியாவில் பிறந்தார்.
Telugu[te]
ఆరిజెన్ ఈజిప్టులోని నగరమైన అలెగ్జాండ్రియాలో దాదాపు సా. శ.
Thai[th]
ศ. 185 ที่ เมือง อะเล็กซานเดรีย ของ อียิปต์.
Tigrinya[ti]
ዘ. ኣብ ግብጺ ኣብ እትርከብ ከተማ ኣሌክሳንደርያ ተወልደ።
Tagalog[tl]
Si Origen ay isinilang noong mga 185 C.E. sa lunsod ng Alexandria sa Ehipto.
Tswana[tn]
Origen o ne a tsholwa mo e ka nnang ka 185 C.E., kwa motseng wa Egepeto e leng Alexandria.
Tongan[to]
Na‘e fā‘ele‘i ‘a ‘Oliseni ‘i he 185 T.S. nai ‘i he kolo ‘Isipite ko ‘Alekisanitulia.
Tok Pisin[tpi]
Mama i karim Origen long 185 C.E. samting, long wanpela biktaun bilong Isip ol i kolim Alexandria.
Turkish[tr]
Origenes yaklaşık İS 185’te bir Mısır şehri olan İskenderiye’de doğdu.
Tsonga[ts]
Origen u velekiwe kwalomu ka 185 C.E. edorobeni ra Egipta le Aleksandriya.
Twi[tw]
Wɔwoo Origen bɛyɛ afe 185 Y.B. wɔ Misraim kurow Aleksandria mu.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia o Origène i te area matahiti 185 T.T. i te oire Aiphiti o Alesanederia.
Ukrainian[uk]
Оріген народився приблизно 185 року н. е. в єгипетському місті Александрії.
Urdu[ur]
ع. میں مصر کے شہر سکندریہ میں پیدا ہوا تھا۔
Venda[ve]
Origen o bebwa hu ṱoḓaho u vha nga 185 C.E. muḓini wa Egipita ngei Alexandria.
Vietnamese[vi]
Origen sinh vào khoảng năm 185 CN tại thành phố Alexandria ở Ai Cập.
Wallisian[wls]
Neʼe tupu ia Origène ʼi te taʼu 185 ʼo totatou temi ʼi te kolo ʼo Alexandrie ʼi Esipito.
Xhosa[xh]
UOrigen wazalwa malunga nowe-185 C.E. kwisixeko saseYiputa iAlexandria.
Yoruba[yo]
Wọ́n bí Origen ní nǹkan bí ọdún 185 Sànmánì Tiwa ní Alẹkisáńdíríà, tó jẹ́ ìlú ńlá kan nílẹ̀ Íjíbítì.
Zulu[zu]
U-Origen wazalelwa emzini wase-Aleksandriya, eGibithe, cishe ngo-185 C.E.